Sura Er-Rahman — Ajet 20

Značenje riječi:

• Berzeh: prepreka, granica, barijera koja razdvaja dvije stvari.
• Lā yebgijān: ne prelaze granicu, ne miješaju se, ne nasilnički nastupaju jedna prema drugoj.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu ukazuje na jedno od Svojih veličanstvenih znamenja u prirodi. On je stvorio dva mora – slatku i slanu vodu – koja se susreću, ali između njih postoji prepreka (berzeh) koju je On uspostavio Svojom moći i mudrošću. Ta prepreka sprječava da jedno more nadvlada drugo i da mu oduzme njegova svojstva. Tako slatka voda ostaje slatka, a slana ostaje slana, iako se fizički dodiruju i susreću. One ne prelaze svoju granicu, ne miješaju se u potpunosti, niti jedna od njih ne nanosi štetu drugoj. Ovo je dokaz savršene Allahove moći i Njegove precizne uspostave reda u svemiru. On je taj koji je postavio granice svemu što je stvorio, i ništa ne može izaći iz okvira koje je On odredio, osim Njegovom dozvolom.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći: Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu savršenu moć koja održava ravnotežu u prirodi. On je Taj koji je sposoban spojiti dvije suprotnosti, a da se one ne miješaju – to je znak koji umove dovodi u divljenje.
2. Red i granice u stvaranju: Allah je postavio granice svemu – od mora do ljudskog života. Kada čovjek poštuje Allahove granice u svom životu, on živi u skladu s prirodom koju je Allah stvorio.
3. Mudrost u stvaranju: Sve što je Allah stvorio ima svrhu i mudrost. Susret dva mora bez miješanja je blagodat za čovječanstvo – slatka voda za piće i navodnjavanje, a slana za život u moru i održavanje ravnoteže u prirodi.
4. Lijepi odnosi među stvorenjima: Baš kao što se dva mora susreću, a ne čine štetu jedno drugom, tako i ljudi trebaju živjeti u miru i skladu, poštujući prava jedni drugih, ne prelazeći granice i ne čineći zulum.
5. Poziv na razmišljanje: Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da razmisli o znakovima Allahove moći u prirodi, što ga dovodi do vjerovanja u Allaha i jačanja njegove vjere.