സൂറ അർ-റഹ്മാൻ — ആയത്ത് 20

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ബർസഖ്: മറ, തടസ്സം, വിഭജന രേഖ.
• ലാ യബ്ഗിയാൻ: അതിര് കടക്കുകയില്ല; ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ ആക്രമിച്ച് അതിന്റെ സ്വഭാവം നശിപ്പിക്കുകയില്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

രണ്ട് കടലുകൾ (ശുദ്ധജലവും ഉപ്പുവെള്ളവും) പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ അല്ലാഹു ഒരു മറ (ബർസഖ്) സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ മറ കാരണം അവയിലൊന്നും മറ്റൊന്നിന്റെ മേൽ അതിക്രമിക്കുകയില്ല; അതായത്, ശുദ്ധജലം ഉപ്പുവെള്ളവുമായി കലർന്ന് അതിന്റെ ശുദ്ധത നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല, ഉപ്പുവെള്ളവും ശുദ്ധജലത്തിന്റെ സ്വഭാവം നശിപ്പിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയാൽ ഓരോന്നും അതിന്റെ സ്വഭാവം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് സഹവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. മനുഷ്യർക്ക് ഗുണം ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ ക്രമീകരണം; അവർക്ക് ശുദ്ധജലവും ഉപ്പുവെള്ളവും ആവശ്യാനുസരണം ലഭ്യമാകുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

• അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും വിജ്ഞാനവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
• പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ ഗുണത്തിനും സൗകര്യത്തിനും വേണ്ടിയാണ് എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
• അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ഓരോ വസ്തുവിനും അതിന്റേതായ പരിധിയും അതിർത്തിയും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു; അത് ലംഘിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ക്രമത്തിന്റെയും സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെയും പാഠമാണ്.
• ഈ ആയത്ത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള വ്യക്തമായ തെളിവാണ്; അതിനാൽ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാൻ നാം കടപ്പെട്ടവരാണ്.