Rəhman surəsi — Ayə 20

Sözlerin izahı:

• بَرْزَخٌ (bərzəx): İki şeyin arasında olan maneə, sədd və ya arakəsmə deməkdir. Burada iki dənizin arasında Allahın qoyduğu görünməz bir maneə mənasındadır.
• لَّا يَبْغِيَانِ (lā yəbğiyān): "Bəğy" kökündən olub, həddi aşmaq, təcavüz etmək, başqasının haqqına keçmək mənasındadır. Yəni onların heç biri digərinin hüdudunu aşmır, bir-birinə qarışmır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə iki dənizin — şirin və duzlu suyun — bir-biri ilə qarşılaşdığını, lakin aralarında Öz qüdrəti ilə görünməz bir maneə qoyduğunu xəbər verir. Bu maneə elə bir sədddir ki, heç bir tərəf onu keçə bilmir: şirin su şirinliyini, duzlu su isə duzluluğunu qoruyub saxlayır. Onlar bir-birinə qarışmır, bir-birinin xüsusiyyətlərini məhv etmir və insanlara zərər verəcək şəkildə daşmır, basmır.

Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin və hikmətinin açıq-aydın dəlillərindən biridir. İnsan nə qədər elm və texnologiya ilə irəliləsə də, təbiətdəki bu heyrətamiz nizamı yalnız Uca Yaradanın qoyduğu qanunlar sayəsində görürük. Elə buna görə də bu ayə bizə xatırladır ki, hər şey Allahın iradəsi və qüdrəti altındadır.

Ey insan! Bir düşün: iki böyük su kütləsi yan-yana durur, bir-birinə qarışmadan, bir-birini məhv etmədən. Bu nizam təsadüfən yarana bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Bunu yalnız hər şeyə qadir olan Allah təyin etmişdir. Elə isə gəl, bu ayənin dərsindən ibrət götürək: Allahın qoyduğu hüdudları aşmayaq, Onun əmrlərinə tabe olaq və şükr edək ki, bizi bu qədər gözəl və mükəmməl bir aləmdə yaşadır. Quranın hər bir ayəsi bizim üçün hidayət və rəhmətdir — onu oxuyub ürəkdən anlamağa çalışaq.