Suuratu Ar-Rahman — Aaya 20

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• بَرْزَخٌ (barzakhun): ko heedo, ko senngo, ko huunde nde woni hakkunde huunde e huunde, nde ɗi ngoni waɗde jokkondiral walla ɓadtaade goɗɗum.
• لَّا يَبْغِيَانِ (laa yabghiyaani): ɗi ngoni waɗde bewre, ɗi ngoni jaggude keeri mun, ɗi ngoni foolde goɗɗum walla ɗi ngoni yawtude e nokku goɗɗo.

1. Firo Aayaa nden:

Alla taguɗo kattal ngu, O waɗii maaje ɗiɗi ɗi ndiyam mum en njaɓɓii: gootel ko ndiyam danam, gootel ko ndiyam lamɗam. Ɗi ngoni hawrugol, ɗi ngoni tawtoreede, kono hakkunde maaje ɗen ɗiɗi Alla waɗii heedo tiiɗngo, senngo tiiɗngo, ngo ɗi mbaawaani rewaade. Heedo ngo Alla waɗi kon hakkunde maaje ɗen ko huunde nde ɗi mbaawaani fewjude e mun, ɗi mbaawaani yawtude e mun, ɗi mbaawaani jaggude keeri mun. Kala maayo e maaje ɗen ina jogii danndal mun e lamɗam mun, ɗi ngoni jillondirde, ɗi ngoni naatondirde, kono ndiyam danam ina heddii ko danam, ndiyam lamɗam ina heddii ko lamɗam. Ɗum ko hujja e kattal Alla ngu O holli e tagu makko, e dow wonnde ko Kanko woni Fooluɗo, Hattanɗo, Mo huunde e tagu makko mbaawaani rewaade yamiroore makko.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden ndokki:

• Aayaa nden ina hollira kattal Alla ngu O jogii e dow kala huunde, wonnde O waɗii heedo hakkunde maaje ɗiɗi ɗi mbaawaani jillondirde, ɗum ko huunde nde neɗɗo waawaa waɗde.
• Aayaa nden ina nodda neɗɗo yo o miijoo e tagu Alla, o anndu wonnde Alla ko O Hattanɗo, O Fooluɗo, O Waawɗo kala huunde.
• Aayaa nden ina hollira neɗɗo wonnde Alla ina reena tagu makko, ina danndira ɗum, ina waɗana ɗum keeri ɗi ɗum waawaa rewaade, ɗum ko hujja e yurmeende Alla e dow jeyaaɓe makko.
• Aayaa nden ina waɗɗina neɗɗo yo o yettin Alla e dow neemaaji ɗi O okki mo, e dow ndiyam ɗam O tagi ngam nguurndam neɗɗo e kala ko woni e leydi.
• Aayaa nden ina hollira wonnde Lislaam ko diina goonga, diina jokkondirɗo e tagu Alla e hakkillaaji neɗɗo, diina nde noddata neɗɗo yo o miijoo, yo o anndu, yo o yettin Alla.