Сура Ар-Рахман — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بَرْزَخٌ (барзах) — преграда, барьер, разделительная грань между двумя вещами.

— لَا يَبْغِيَانِ (ля йабгиян) — не преступают границ, не выходят за пределы дозволенного, не посягают друг на друга.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, проявляя Свою безграничную мудрость и могущество, создал два моря — одно с пресной, приятной водой, а другое с солёной, горькой. Они встречаются и соприкасаются друг с другом, однако между ними установлена невидимая преграда, воздвигнутая по велению Аллаха. Эта преграда не позволяет одному из них выйти за свои пределы и затопить другое, смешавшись с ним и уничтожив его свойства. Пресная вода остаётся пресной, а солёная — солёной, несмотря на их близость и соприкосновение.

Это удивительное явление — лишь одно из бесчисленных знамений могущества Аллаха, которое побуждает человека задуматься: кто же установил эту незримую границу и удерживает её в неизменном порядке? Ответ очевиден — это Всемогущий Творец, Который управляет всем сущим с абсолютной точностью и мудростью.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этим великим знамением! Если Аллах способен удержать два моря от смешения и взаимного посягательства, то разве не способен Он навести порядок в вашей жизни, защитить вас от зла и даровать вам благо? Поистине, Тот, Кто с такой точностью управляет водами морей, непременно услышит вашу мольбу и ответит на ваш призыв. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем, ибо Он — Милостивый, Мудрый, и всё в этом мире подчинено Его воле.