အရ်-ရဟ်မာန် · 20/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းပယ်လယ်နှစ်ခု၏ အကြား၌ အဆီးအတားတစ်ခု ရှိနေပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ခုလုံး ပိုင်နက်ကျူးလွန် နိုင်ကြသည်မရှိပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • بَيْنَهُمَا (ဗိုင်နဟုမာ) — ထိုနှစ်ခုကြားတွင်
  • بَرْزَخٌ (ဗရ်ဇခွန်) — အတားအဆီး၊ ကြားခံအတားအဆီး
  • لَّا يَبْغِيَانِ (လာ ယဗ်ဂီယာနိ) — ထိုနှစ်ခုသည် ကျူးလွန်ခြင်း၊ ဖောက်ဖျက်ခြင်း မပြုကြပါ
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချိုသောရေနှင့် ငန်သောရေကို အတူတကွ တွေ့ဆုံစေတော်မူသည်။ သို့သော် ထိုရေနှစ်မျိုးကြားတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် အတားအဆီးတစ်ခုကို ချမှတ်ထားတော်မူသည်။ ထိုအတားအဆီးသည် ရေနှစ်မျိုးကို ရောနှောမသွားစေဘဲ၊ တစ်မျိုးက တစ်မျိုးအပေါ် ကျူးကျော်လွှမ်းမိုးခြင်းကိုလည်း တားဆီးပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ချိုသောရေသည် ချိုမြသောအရသာအတိုင်း ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ငန်သောရေသည်လည်း ငန်သောအရသာအတိုင်း ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ထိုရေနှစ်မျိုးသည် လူတို့ကို ရေလွှမ်းမိုးဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် ကျူးကျော်ဖောက်ဖျက်ခြင်းလည်း မပြုကြပါ။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေသတော်နှင့် တန်ခိုးတော်၏ ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သဘာဝတရားအားလုံးကို စည်းမျဉ်းဥပဒေသတော်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရေချိုနှင့် ရေငန်ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အရာနှစ်ခုကို အတူတကွ ထားရှိနိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပိုမိုနှစ်သက်မြတ်နိုးစေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်လိုသော စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွပေးသည်။
  • သဘာဝတရား၏ ဟန်ချက်ညီမှုကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို ပိုမိုသိရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်နှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုသမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်နှစ်ခုမှာ ဆုံဆည်း ဆက်စပ်လျက်ရှိကြ၏။ (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆက်စပ် စီးဆင်းလျက်ရှိသော သမုဒ္ဒရာနှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့၏။
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
ယင်းပယ်လယ်နှစ်ခု၏ အကြား၌ အဆီးအတားတစ်ခု ရှိနေပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ခုလုံး ပိုင်နက်ကျူးလွန် နိုင်ကြသည်မရှိပေ။
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
ယင်းပင်လယ်နှစ်ခုမှ ပုလဲရတနာများ သည်လည်းကောင်း၊ သန္တာ ပင်လယ်ထွက် ကျောက်နီများ သည်လည်းကောင်း၊ ထွက်ကြပေသည်။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 20

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းပယ်လယ်နှစ်ခု၏ အကြား၌ အဆီးအတားတစ်ခု ရှိနေပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ခုလုံး ပိုင်နက်ကျူးလွန် နိုင်ကြသည်မရှိပေ။

စူရာ အာယာသ် 20/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers