Rahmon · 20/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
📖 O'zbek tilida
Ўрталаридаги тўсиқдан ошиб ўтолмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Barzax — to'siq, parda, ajratuvchi chegara.
  • Yabg'iyon — tajovuz qilmaydi, haddan oshmaydi, aralashib ketmaydi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz qudrati bilan ikki dengizni — sho'r va chuchuk suvni bir-biriga yaqin qilib qo'ygan, ular uchrashadigan joyda esa ular o'rtasida ko'rinmas to'siq (barzax) paydo qilgan. Bu to'siq tufayli ular bir-biriga aralashib, haddan oshib ketmaydi. Ya'ni, sho'r suv chuchuk suvni sho'r qilib yubormaydi, chuchuk suv ham sho'r suvni o'ziga singdirib olmaydi. Har biri o'z xususiyatini saqlab qoladi. Bu holat Allohning buyuk mo'jizalaridan biri bo'lib, u orqali insonlar yashashi uchun zarur bo'lgan suv manbalari muhofaza qilinadi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir — U xohlagan narsani qilishga qodir, hatto bir-biriga qarama-qarshi bo'lgan narsalarni ham o'zaro uyg'unlashtira oladi.
  2. Tabiatdagi har bir narsa Allohning hikmati va o'lchovi bilan yaratilgan — bu bizni o'ylashga va Yaratganga shukr qilishga chorlaydi.
  3. Inson ham o'z hayotida turli qarama-qarshiliklar orasida yashaydi, lekin Allohning tuzgan tizimidan saboq olib, o'zaro munosabatlarda muvozanatni saqlashi lozim.
  4. Bu oyat musulmonni tabiatni o'rganishga, undagi mo''jizalarni kashf etishga va bu orqali iymonini mustahkamlashga undaydi.


📜 Oyat 18-22 — Rahmon surasi

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Дарё-денгизларни бир-бири билан учрашадиган қилиб қўйди.
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Ўрталаридаги тўсиқдан ошиб ўтолмаслар.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
У иккисидан луълуъ ва маржон чиқар.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
20Oyat

Tarjima — Rahmon 20

Rahmon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўрталаридаги тўсиқдан ошиб ўтолмаслар.

Sura Oyat 20/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers