Sure Ar-Rahman — Vers 20

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Barzakh (برزخ): Eine Trennung, eine Barriere oder ein Hindernis, das zwischen zwei Dingen steht und sie voneinander abgrenzt.
• Lā yabghiyān (لا يبغيان): Sie überschreiten ihre Grenzen nicht, sie vermischen sich nicht und sie überwältigen einander nicht.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, lenkt unsere Aufmerksamkeit auf ein atemberaubendes Zeichen Seiner Schöpfung und Seiner vollkommenen Macht: das Zusammentreffen der beiden Meere – des süßen, trinkbaren Wassers der Flüsse und des salzigen Wassers der Meere. Sie treffen aufeinander, und doch hat Allah, der Allmächtige, zwischen ihnen eine unsichtbare Barriere, einen „Barzakh“, errichtet. Diese Barriere ist ein Akt Seiner gewaltigen Macht und Weisheit.

Diese Trennung bewirkt, dass keines der beiden Gewässer das andere überwältigt oder seine Eigenschaften zerstört. Das süße Wasser bleibt süß und genießbar, und das salzige Wasser bleibt salzig. Sie vermischen sich nicht vollständig, und keines von ihnen überschreitet seine Grenzen, um das andere zu beherrschen oder den Menschen durch Überflutung zu schaden. Es ist eine göttliche Anordnung, die das Gleichgewicht bewahrt und die Lebensgrundlagen für Mensch und Tier sicherstellt.

Diese wunderbare Erscheinung ist ein lebendiger Beweis für die Allmacht und die vollkommene Weisheit Allahs. Er, der diese gewaltigen Wassermassen mit einer unsichtbaren Barriere trennt, ist derselbe Gott, der die Herzen der Gläubigen mit der Süße des Glaubens erfüllt und sie vor der Vermischung mit der Bitterkeit des Unglaubens bewahrt. So wie Er die Meere in ihrer Reinheit erhält, so erhält Er auch die Herzen Seiner rechtschaffenen Diener in der Reinheit der Hingabe an Ihn.

Diese großartige Schöpfung lädt uns ein, über die Zeichen Allahs nachzudenken und Ihn mit Dankbarkeit und Demut anzubeten. Wer dieses präzise Gleichgewicht in der Natur betrachtet, kann nicht umhin, die Größe des Schöpfers zu erkennen und zu Ihm zurückzukehren. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung und der Gewissheit: Allah, der die gewaltigen Meere in Schach hält, ist wahrlich über alle Dinge mächtig und hört die Bitten Seiner Diener.