সূরা আর-রহমান — আয়াত 20

শব্দার্থ:

• بَرْزَخٌ — ব্যবধান, প্রতিবন্ধক, আড়াল।
• لَا يَبْغِيَانِ — তারা দু’টি সীমালঙ্ঘন করে না, অর্থাৎ একে অপরের উপর আধিপত্য বিস্তার করে না এবং নিজেদের বৈশিষ্ট্য হারায় না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরতের নিদর্শন হিসেবে দু’টি সাগরের কথা উল্লেখ করেছেন—একটি মিষ্টি (সুপেয়) এবং অন্যটি লবণাক্ত। এ দু’টি সাগর পাশাপাশি অবস্থান করে, এমনকি একে অপরের সাথে মিলিত হয়, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের মধ্যে একটি অদৃশ্য প্রতিবন্ধক (বরযখ) সৃষ্টি করে রেখেছেন। এই প্রতিবন্ধকের কারণে তারা কখনো একে অপরের উপর চাপিয়ে যায় না, একে অপরের স্বাদ ও বৈশিষ্ট্য নষ্ট করে না। মিষ্টি পানি মিষ্টিই থাকে এবং লবণাক্ত পানি লবণাক্তই থাকে। তারা পরস্পরের সীমানা লঙ্ঘন করে না, মানুষের ক্ষতি করার জন্য প্লাবিত হয় না, এবং নিজেদের অস্তিত্ব বজায় রেখে সহাবস্থান করে। এটি আল্লাহর সেই পরাক্রমশালী ক্ষমতারই প্রকাশ, যিনি চাইলে এদের একটিকে অপরটির উপর জয়ী করিয়ে দিতে পারতেন, কিন্তু তিনি নিজ হিকমতে এদের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করেছেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহ তাআলার কুদরতের অসংখ্য নিদর্শন আমাদের চারপাশে ছড়িয়ে আছে; সাগরের এই মিলন ও পৃথক থাকার ঘটনা তাঁর সীমাহীন ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগতে শৃঙ্খলা ও ভারসাম্য স্থাপন করেছেন। প্রতিটি বস্তুর জন্য তিনি একটি সীমা নির্ধারণ করেছেন, যা সে অতিক্রম করে না।
3. মানুষের জীবনেও আমাদের উচিত আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা মেনে চলা—হালাল-হারামের সীমানা লঙ্ঘন না করা, অন্যের অধিকারে হস্তক্ষেপ না করা এবং সমাজে শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখা।
4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে শেখায়, যিনি আমাদের জীবনের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলোকে সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালনা করছেন, যাতে আমরা নিরাপদে জীবনযাপন করতে পারি।
5. ইসলাম একটি ভারসাম্যপূর্ণ জীবনব্যবস্থা; যেমন আল্লাহ প্রকৃতিতে ভারসাম্য রেখেছেন, তেমনি ইসলামও মানুষের ব্যক্তি, পারিবারিক ও সামাজিক জীবনে ভারসাম্য প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেয়।