سورت رحمن — آیت 20

د کلمو معناګانې:

• بَرْزَخٌ: پرده، خنډ، یا هغه حایل چې د دوو شیانو ترمنځ واقع وي.
• لَا يَبْغِيَانِ: دواړه له خپل حد نه نه تیریږي، نه یو پر بل غالب کیږي او نه سره ګډیږي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل قدرت او حکمت یوه بېلګه بیانوي چې دوه بحرونه (سمندرونه) سره نږدې وي، خو د هغوی ترمنځ یو پټ خنډ (پرده) وي چې د الله تعالیٰ په امر یې ساتي. دا خنډ داسې دی چې دواړه اوبه سره نه یو ځای کیږي او نه یو پر بل غالب کیږي. که چیرې دا خنډ نه وی، نو ډېر ژر به یو بحر بل بحر ته ورننوتی او د هغه خاصیت به یې بدل کړی وای. خو د الله تعالیٰ په قدرت سره، تازه (خوږې) اوبه تازه پاتې کیږي او مالګینې اوبه مالګینې پاتې کیږي، سره له دې چې دوی سره مخامخ وي. دا د الله تعالیٰ د لوی قدرت نښه ده چې د دواړو ترمنځ یو داسې حایل پیدا کړی چې نه لیدل کیږي، خو په بشپړ ډول د دواړو جلا والی ساتي. همدارنګه دا خنځ د دې سبب کیږي چې دواړه بحرونه پر خلکو نه طغیان کوي او نه یې په ډوبولو سره ځوروي.

فایدې:

• دا آیت د الله تعالیٰ د عظیم قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې د طبیعت په هر ګوټ کې یې د نظم او توازن نښې ښکاره دي.
• دا موږ ته زده کوي چې الله تعالیٰ په هر څه باندې قادر دی او د هغه په امر هر څه په خپل حد کې پاتې کیږي.
• دا آیت د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې کله انسان د الله تعالیٰ د قدرت دا ډول نښې ویني، نو د هغه په عظمت او رحمت باندې یې باور نور هم زیاتیږي.
• له دې آیت نه دا درس هم اخلو چې الله تعالیٰ خپل مخلوق ته حد او اندازه ټاکلې ده، نو انسان باید د الله تعالیٰ په ټاکلو حدودو کې پاتې شي او له حد نه تېری ونه کړي.