スーラ アル・ラフマーン — 節 20

語句の解説：

• بَرْزَخٌ（バルザフ）：二つのものの間にある「仕切り」「障壁」の意。ここでは、神の力によって設けられた見えない隔たりを指す。
• لَا يَبْغِيَانِ（ラー・ヤブギヤーニ）：互いに越境しない、相手の領域に侵攻しない、という意味。一方が他方を圧倒してその性質を損なわせることがないことを表す。

解釈：

アッラーは、甘い水と塩水という、性質の異なる二つの海を創り、それらが互いに寄り添い合いながらも、その間に見えない障壁（バルザフ）を置かれた。この障壁によって、どちらの水も相手の領域に越境して支配することはない。甘い水は甘さを保ち続け、塩水は塩分を保ち続ける。たとえ二つの海が地理的に接していても、その性質が混ざり合って一方が他方を無効化することはないのである。これは、アッラーの計り知れない力と、被造物に対する完全な管理・調整の現れである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. アッラーの力の偉大さを目の当たりにし、その創造の完璧さに思いを馳せること。互いに相容れない性質を持つものが、神の定めによって調和を保ち共存していることは、アッラーの存在と唯一性を示す明確な証拠である。
2. 自然界における秩序と均衡は、アッラーの慈悲と英知によるものであり、私たち人間の生活もまた、その秩序の中で守られていることを認識する。
3. イスラームは「中庸」と「均衡」の教えを重んじる。この海の間の障壁のように、私たちも信仰と現世生活、理性と感情、個人の権利と社会の義務の間で、適切なバランスを保つことが求められている。
4. アッラーは全てのものを最善の状態で創造され、それぞれに固有の役割と特性を与えられた。私たち人間もまた、互いの違いを尊重し、他者を圧倒したり侵害したりすることなく、平和に共存することが、この御言葉が示す理想的な姿である。