至仁主章 · 20/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
📖 中文意思
两海之间,有一个堤坊,两海互不侵犯。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • برزخ:屏障、隔断,指真主设置的阻隔之物。
  • لا يبغيان:两者互不侵犯、互不越界,即互不相混、互不压过对方。

经文解释:

真主使咸水与淡水两大海域相遇,但两者之间有一道屏障,使它们互不越界、互不侵犯。尽管两水交汇,淡水保持其甘甜,咸水保持其咸涩,互不混合、互不吞没对方,也不会泛滥淹没人类。这是真主大能的显现,他以无形的力量维持着自然界的秩序,使万物各守其道、各得其所。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看真主在这节经文中所展示的奇妙造化——两大海洋相汇,却因真主设立的屏障而互不侵犯、和谐共存。这难道不是真主至仁至慈的明证吗?真主以他的大能管理着宇宙万物,使咸水与淡水相遇却不混杂,正如他使信士与不信者共存于世,却让真理与虚妄界限分明。这提醒我们:真主的法度无处不在,他既以仁慈维系众生,又以智慧划定界限。作为信士,我们应当敬畏真主,遵守他的法度,不越界、不悖逆。同时,这节经文也让我们看到真主对人类的慈爱——他没有让海水泛滥淹没人类,而是以屏障保护我们。让我们感赞真主的恩典,坚定信仰,以顺服之心行走在真主指引的正道上,祈求真主赐予我们今世与后世的平安与幸福!



📜 节 18-22 — 章 至仁主章

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
他曾任两海相交而会合,
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
两海之间,有一个堤坊,两海互不侵犯。
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
他从两海中取出大珍珠和小珍珠。
至仁主章章节索引
78节
Medinan降示地点
20节

翻译 — 至仁主章 20

章 至仁主章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 两海之间,有一个堤坊,两海互不侵犯。

章 节 20/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们