Sura Ar-Rahman — Werset 20

Znaczenie słów:

• Barzach (بَرْزَخٌ) – przegroda, bariera, granica oddzielająca dwa morza.
• Lā yabghiyān (لَا يَبْغِيَانِ) – nie przekraczają granic, nie zakłócają się nawzajem, nie mieszają się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący stworzył dwa morza – słodkie i słone – które spotykają się w jednym miejscu, lecz pomiędzy nimi znajduje się przegroda ustanowiona Jego potęgą i wolą. Ta bariera sprawia, że żadne z nich nie przekracza swoich granic ani nie dominuje nad drugim. Słodka woda pozostaje słodka, a słona – słona, mimo że oba morza się stykają. Nie mieszają się one ze sobą, nie zatapiają też ludzi ani nie wyrządzają szkody. Jest to widoczny znak doskonałej mocy Allaha, który utrzymuje harmonię i porządek w swoim stworzeniu.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Ta werseta ukazuje wielkość i wszechmoc Allaha, który potrafi połączyć dwa przeciwstawne elementy, zachowując ich odrębność – co jest dowodem na Jego doskonałe panowanie nad wszystkim.
2. Uczy nas, że Allah ustanowił granice i porządek w całym wszechświecie, a człowiek powinien również respektować granice wyznaczone przez Boga w swoim życiu – nie przekraczając Jego praw.
3. Przypomina o miłosierdziu Allaha względem ludzi, gdyż chroni ich przed szkodą, jaką mogłoby wyrządzić zmieszanie się wód – co zachęca do wdzięczności i uwielbienia Stwórcy.
4. Werset ten wzywa do refleksji nad cudami natury, które są znakami prowadzącymi do poznania Boga i umocnienia wiary.