Ar-Rahman · 26/78
Übersetzung Umschrift — Sure Ar-Rahman
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 Auf Deutsch
Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: Jedes Lebewesen, das sich auf der Erde befindet – Menschen, Tiere und alle Geschöpfe.
  • فَانٍ: Vergänglich, dem Untergang geweiht, sterblich.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Aussage aus der Sure Ar-Rahman erinnert uns an eine unumstößliche Wahrheit: Alles, was auf der Erde lebt und existiert, ist vergänglich. Jeder Mensch, jedes Tier, jede Pflanze – all das wird eines Tages vergehen und dem Tod anheimfallen. Kein Geschöpf auf diesem Planeten ist ewig, kein Lebewesen kann dem Ende entkommen. Diese Wahrheit gilt ausnahmslos für alle, die auf der Erde wandeln, unabhängig von ihrer Stellung, ihrem Reichtum oder ihrer Macht.

Der Vers ist eine tiefgründige Mahnung an die Menschheit, sich nicht an das irdische Leben zu klammern, als wäre es von Dauer. Er lehrt uns Demut und Bescheidenheit, denn alles, was wir besitzen, alle Beziehungen, alle Errungenschaften – all das ist vergänglich. Was jedoch bleibt, ist das Angesicht unseres Herrn, des Allmächtigen, das voller Erhabenheit, Majestät, Huld und Großzügigkeit ist. Er allein ist der Ewige, der Unvergängliche, der niemals vergeht.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Wahrheit sollte uns nicht in Verzweiflung stürzen, sondern vielmehr unser Herz für das erfüllen, was wirklich zählt: die Hinwendung zu Allah, dem Ewigen. Wenn wir erkennen, dass alles Irdische vergänglich ist, dann verstehen wir, dass wahre Erfüllung nicht in dieser Welt liegt, sondern in der Nähe zu unserem Schöpfer. Diese Erkenntnis befreit uns von der Gier nach weltlichen Gütern und lässt uns das Jenseits anstreben, wo das ewige Leben beginnt. Möge Allah uns die Weisheit schenken, diese Wahrheit zu verinnerlichen und unser Leben danach auszurichten – denn wer das Vergängliche hinter sich lässt und das Ewige sucht, der hat wahrhaftig gewonnen.



📜 Vers 24-28 — Sure Ar-Rahman

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Ar-RahmanQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
26Vers

Übersetzung — Ar-Rahman 26

Sure Ar-Rahman Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;

Sure Vers 26/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten