아르-라흐만 · 26/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 한국어 의미
대지 위의 모든 것은 멸망하되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: جميع المخلوقات التي تعيش على وجه الأرض من الإنس والجن وسائر الكائنات الحية.
  • فَانٍ: هالكٌ وزائلٌ لا محالة، منتهٍ إلى نهايته.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حقيقةٍ من حقائق الوجود، وهي أن كل مخلوقٍ يعيش على ظهر الأرض - مهما بلغ من القوة أو العظمة أو الجاه أو السلطان - فإنه إلى زوالٍ وهلاكٍ لا محالة. فالموت نهايةٌ حتمية لكل كائنٍ حيٍّ على هذه الأرض، لا ينجو منه أحدٌ، ولا يستثنى منه مخلوق. هذه الحقيقة تُذكّر الإنسان بأنه مسافرٌ في هذه الدنيا، وأن إقامته فيها مؤقتة، وأنه سيُفارقها كما فارقها من قبله من الأمم والخلائق. والآية تُشير إلى أن كل ما على الأرض من بشرٍ وجنٍّ وسائر المخلوقات، بل وحتى الملائكة الذين ينزلون إلى الأرض، كلهم فانون، ولا يبقى إلا الله الواحد القهار الذي لا يموت ولا يزول.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التذكير بعظمة الله وبقائه: إذا كان كل شيءٍ على الأرض فانٍ، فإن ذلك يُعظّم في القلب مكانة الله الواحد الباقي، ويُوجّه القلب إلى عبادة من لا يموت ولا يفنى.
  • الزهد في الدنيا: إدراك أن كل ما في الدنيا زائلٌ يُخفّف تعلق القلب بالدنيا ومتاعها، ويُشجع على الاستعداد للآخرة التي هي دار البقاء.
  • التواضع وعدم الغرور: من يتذكر أن كل من على الأرض فانٍ، لا يتكبر ولا يتجبر على الآخرين، فما دام الجميع إلى زوالٍ، فما قيمة التكبر والتفاخر على فانٍ مثله؟
  • الاستعداد للموت: هذه الآية تُذكّر الإنسان بأن الموت قريبٌ منه، فيُبادر إلى الأعمال الصالحة والتوبة النصوح قبل أن يأتيه الأجل.
  • التعزية والمواساة: عند فقد الأحبة، تُطمئن هذه الآية المؤمن بأن الفناء سنةٌ إلهية، وأن اللقاء بالله هو المقر الأخير، فيصبر ويرضى بقضاء الله.


📜 절 24-28 — 장 아르-라흐만

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
산처럼 높은 배가 바다에 순향하는 것은 그분의 상징이라
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
대지 위의 모든 것은 멸망하되
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
26

번역 — 아르-라흐만 26

장 아르-라흐만 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지 위의 모든 것은 멸망하되

장 절 26/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers