Ар-Рахман · 26/78
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 На Български
Всичко тук погива.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „كُلُّ“ (куллу): всеки, всичко.

— „مَنْ“ (ман): който, онзи, който.

— „عَلَيْهَا“ (алейха): върху нея; местоимението се отнася за земята, спомената в предходния контекст.

— „فَانٍ“ (фанин): загиващ, изчезващ, тленен, подлежащ на гибел.

  1. Тълкувание на аята:

Всички сътворени същества, които живеят върху земята — хора, джинове и всяко живо същество — са обречени на гибел и изчезване. Никой от тях не е вечен; смъртта и тлението са неизбежна участ за всяко творение. Само Аллах, Всемогъщият, остава вечен и безсмъртен, с Неговото величие, слава и безкрайна милост. Този аят ни напомня за преходността на земния живот и за това, че истинското и вечно съществуване принадлежи единствено на Създателя.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи на смирение и ни напомня, че всичко материално и земно е временно, което ни помага да не се привързваме прекалено към светските неща.

— Той ни насочва сърцата към вярата в Аллах — единствения Вечен и Неизменен, в Когото можем да намерим истинска сигурност и надежда.

— Размисълът върху този аят ни подтиква да се подготвим за отвъдния живот чрез добри дела и искрена вяра.

— Коранът представя тези дълбоки истини по кратък и въздействащ начин, което показва неговата мъдрост и красота и ни кани да го четем и размишляваме над него.



📜 Стих 24-28 — Сура Ар-Рахман

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
И Негови са плаващите кораби, въздигнали се като планини в морето.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Всичко тук погива.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Но пребъдва Ликът на твоя Господ, Владетеля на величието и почитта.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
Ар-РахманКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
26Стих

Превод — Ар-Рахман 26

Сура Ар-Рахман Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Всичко тук погива.

Сура Стих 26/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рахман Слушайте, Сура Ар-Рахман Превод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers