আর-রহমান · 26/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 বাংলা অর্থ
ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُلُّ مَنْ — প্রত্যেকে, সকলেই
  • عَلَيْهَا — এর উপর (অর্থাৎ পৃথিবীর উপর)
  • فَانٍ — ধ্বংসশীল, বিনশ্বর, মরণশীল

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, পৃথিবীর বুকে যত সৃষ্টি রয়েছে—মানুষ, জিন, পশু-পাখি, গাছপালা—সবকিছুই ধ্বংসশীল। প্রত্যেক প্রাণীকে একদিন মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। পৃথিবীর উপর যারা বসবাস করে, তারা সকলেই ক্ষণস্থায়ী। কেউ চিরস্থায়ী নয়। এই পৃথিবীর জীবন অস্থায়ী, এখানে কেউ চিরদিন থাকবে না। প্রত্যেকটি প্রাণীকে একদিন এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে হবে। এই আয়াতটি মানুষের জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব ও মৃত্যুর অনিবার্যতা সম্পর্কে স্পষ্ট বার্তা দেয়। পৃথিবীর সবকিছুই বিনশ্বর, একমাত্র আল্লাহ তাআলার সত্তা চিরস্থায়ী, যিনি অমর, অবিনশ্বর। তাঁর মহত্ত্ব, করুণা, দয়া ও অনুগ্রহ কখনো শেষ হবে না। এই আয়াতের মাধ্যমে মানুষকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, তাই আসল জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত, যা আখিরাতের অনন্ত জীবন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন অস্থায়ী এবং ক্ষণস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভোর না হয়ে আখিরাতের অনন্ত জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য। প্রত্যেককে একদিন মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। তাই আমাদের উচিত মৃত্যুকে স্মরণ রেখে নেক আমল করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কোনো কিছুই স্থায়ী নয়—ধন-সম্পদ, ক্ষমতা, পদমর্যাদা, আত্মীয়-স্বজন সবকিছুই একদিন ছেড়ে চলে যেতে হবে। তাই এসবের প্রতি আসক্তি না রেখে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করা উচিত।
  4. এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর দিকে ফিরে আসার সুযোগ দিচ্ছেন। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি আমাদেরকে সতর্ক করছেন যেন আমরা আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিই। এটি আল্লাহর অশেষ রহমত ও দয়া যে, তিনি আমাদেরকে সতর্ক করছেন এবং পথ দেখাচ্ছেন।


📜 আয়াত 24-28 — আর-রহমান

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 26

সূরা আর-রহমান আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।

সূরা আয়াত 26/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না