سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 26

ووشه‌كان (معاني الكلمات):

• كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: هه‌موو ئه‌و كه‌سه‌ و بوونه‌وه‌رانه‌ی كه‌ له‌سه‌ر ڕووی زه‌وی ژیان ده‌كه‌ن.
• فَانٍ: له‌ناوچوو، مه‌رن‌ه‌بوو، ته‌لاه‌بوو.

تەفسیر (التفسير):

ئه‌ی مرۆڤه‌! سه‌یره‌ بده‌ به‌م جیهانه‌ و هه‌رچی تێدایه‌. هه‌موو ئه‌و بوونه‌وه‌رانه‌ی كه‌ له‌سه‌ر ڕووی زه‌وی ژیان ده‌كه‌ن، له‌ مرۆڤ و گیانله‌به‌ر و هه‌موو دروستكراوان، ڕۆژێك له‌ ڕۆژان سه‌رگه‌ردانن و له‌ناو ده‌چن و ته‌لاه‌ ده‌بن. هیچ كه‌س و هیچ شتێك له‌م جیهانه‌ نه‌مێنێته‌وه‌ و ژیانی هه‌میشه‌یی نیه‌. ئه‌م ڕاستییه‌ش یه‌كێكه‌ له‌ گه‌وره‌ترین وانەكانی ژیان بۆ مرۆڤ.

ئایا ژیرانه‌ نیه‌ كه‌ مرۆڤ بیربكاته‌وه‌ له‌م ڕاستییه‌ و به‌رژه‌وه‌ندی خۆی له‌گه‌ڵ ژیانی هه‌رئه‌مه‌نی و به‌رده‌وامدا بپارێزێت؟ ئه‌و خوایه‌ی كه‌ هه‌موو شتێكی له‌ناو ده‌بات و ته‌نها ئه‌و خۆی ده‌مێنێته‌وه‌، خاوه‌نی گه‌وره‌یی و به‌رزی و ڕه‌حمه‌ت و به‌خشنده‌ییه‌. ئه‌و زاته‌ی كه‌ ڕووی پیرۆزی هه‌رگیز له‌ناو ناچێت و هه‌میشه‌ و به‌رده‌وامه‌.

ئه‌ی ئینسانه‌كان! ئهم ژیانه‌ی دنیایه‌ كه‌م و كۆتاییه‌. هه‌رچی له‌ناویه‌تی له‌ ڕۆژێكدا ده‌ڕه‌وێت و له‌ناو ده‌چێت. به‌ڵام ژیانی قیامه‌ت و به‌هه‌شت و به‌رده‌وامی، ژیانی هه‌رئه‌مه‌نی و نه‌بڕاوه‌یه‌. بۆیه‌ خه‌ریكی ئه‌و كارانه‌بن كه‌ به‌رده‌وام ده‌بن و سوودیان بۆ ئێوه‌ له‌و ژیانه‌ی دواییدا هه‌یه‌. كاره‌ چاكه‌كان و خواناسی و چاكه‌كردن له‌گه‌ڵ خه‌ڵكیدا، ئه‌و شتانه‌ن كه‌ له‌گه‌ڵتاندا ده‌مێننه‌وه‌ و ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بنه‌ هاوكار و كه‌فاره‌تی گوناهه‌كانتان.

بیرتان بێت كه‌ هه‌رچی له‌م جیهانه‌ هه‌یه‌، له‌ناوچووه‌، به‌ڵام خوای گه‌وره‌ به‌ ڕووی پیرۆز و گه‌وره‌یی و به‌رزی خۆی، هه‌رگیز له‌ناو ناچێت و هه‌میشه‌ ژیاوه‌ و ده‌مێنێته‌وه‌. بۆیه‌ هه‌وڵ بده‌ن ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و زاته‌ به‌ده‌ست بهێنن و له‌ ڕێگه‌ی ئه‌و ڕێبازه‌وه‌ بڕۆن كه‌ ئه‌و خۆشیده‌وێت، تا له‌و ژیانه‌ی هه‌رئه‌مه‌نیدا به‌ به‌هه‌شتی به‌رینی خۆی شاد ببن.