అర్-రహ్మాన్ · 26/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 తెలుగులో
దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: భూమి మీద ఉన్న ప్రతి జీవి, ప్రతి సృష్టి.
  • فَانٍ: నశించేది, అంతమయ్యేది, మరణించేది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా భూమి మీద ఉన్న సమస్త సృష్టి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — మనుషులు, జిన్నులు, జంతువులు, పక్షులు, చెట్లు, పర్వతాలు — వీటిలో ఏదీ శాశ్వతం కాదు. ప్రతి ఒక్కటీ ఒక రోజు అంతమవుతుంది, నశిస్తుంది. ఎవరూ మరణం నుండి తప్పించుకోలేరు. ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న ప్రతి ఆత్మ మరణాన్ని రుచి చూడాల్సిందే. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడు, నిత్యుడు, అంతం లేనివాడు. ఆయన మహిమ, ఆయన ప్రభావం, ఆయన ఔదార్యం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటాయి. ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఈ ప్రాపంచిక జీవితం తాత్కాలికం, ఇక్కడ ఉన్నవి అన్నీ పోయేవే. కాబట్టి మనం శాశ్వతమైన పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వాలి, అల్లాహ్ మీద మాత్రమే ఆశపెట్టుకోవాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి ఎంత బలవంతుడైనా, ఎంత ధనవంతుడైనా, ఎంత అధికారం ఉన్నవాడైనా — ఒక రోజు మరణించాల్సిందే. ఇది మనలో వినయాన్ని, అహంకారాన్ని విడనాడే గుణాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ప్రపంచం తాత్కాలికం అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం పరలోకం కోసం మంచి పనులు చేయడంలో ఆసక్తి చూపిస్తాము.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే శాశ్వతుడు అని గ్రహించినప్పుడు, మనం ఆయన మీద మాత్రమే నమ్మకం ఉంచుతాము, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధిస్తాము.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది — మరణం గురించి ఆలోచించడం అనేది భయం కాదు, బదులుగా అది మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ. ఇది మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఓదారుస్తుంది — ప్రియమైనవారు పోయినప్పుడు, కష్టాలు వచ్చినప్పుడు, ఇవన్నీ తాత్కాలికమే అని, అల్లాహ్ దగ్గర శాశ్వతమైన బహుమతులు ఉన్నాయని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అర్-రహ్మాన్

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
మరియు ఎత్తైన కొండల వలే సముద్రంలో పయనించే ఓడలు ఆయనకు చెందినవే
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 26

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది

సూరా వచనం 26/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers