رحمن · 26/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 اردو ترجمہ
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا: یعنی ہر وہ مخلوق جو زمین پر ہے۔
  • فَانٍ: فنا ہونے والا، ہلاک ہونے والا، نیست و نابود ہونے والا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے زمین کی تمام مخلوقات کی فنا اور ہلاکت کا اعلان فرما دیا ہے۔ جو کوئی بھی اس زمین پر ہے—خواہ وہ انسان ہو، جن ہو، حیوان ہو یا کوئی اور مخلوق—سب کچھ فنا ہونے والا ہے۔ کوئی بھی اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہے گا۔ موت ایک حقیقت ہے جس سے کوئی بھی بچ نہیں سکتا۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، اور اس کی تمام رونقیں، مال، اولاد، عزت اور اقتدار—سب کچھ ایک دن ختم ہو جائے گا۔

یہاں یہ بات ذہن نشین رہے کہ جب زمین کی تمام مخلوقات فنا ہو جائے گی، تو صرف اللہ رب العزت کی ذات باقی رہے گی جو زندہ اور لافانی ہے۔ اگلی آیت میں اسی کا ذکر آتا ہے کہ اللہ کا وجه (ذات) باقی رہے گا جو عظمت اور کبریائی والا ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی صفتِ "وجه" کا اثبات ہے، لیکن اس طرح جو اس کی شان کے لائق ہے، بغیر کسی تشبیہ اور تمثیل کے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے دل میں دنیا کی محبت کو کم کرتی ہے اور آخرت کی فکر پیدا کرتی ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اس دنیا کی ہر چیز فنا ہونے والی ہے، تو اسے معلوم ہو جاتا ہے کہ اصل سرمایہ وہی ہے جو اللہ کے پاس ہے—یعنی ایمان، عمل صالح اور اللہ کی رضا۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، کیونکہ یہی وہ چیز ہے جو فنا کے بعد بھی باقی رہے گی۔ دنیا کے دکھوں اور پریشانیوں میں گھبرانے کی ضرورت نہیں، کیونکہ یہ سب عارضی ہے۔ اصل کامیابی یہ ہے کہ ہم اللہ کی رضا حاصل کر لیں، کیونکہ وہی باقی رہنے والا ہے۔

یاد رکھیں! موت کا ذکر ہمیں غفلت سے بیدار کرتا ہے اور عمل کی ترغیب دیتا ہے۔ آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکامات کے مطابق ڈھالیں، تاکہ فنا کے بعد باقی رہنے والی کامیابی حاصل کر سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — رحمن

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — رحمن 26

سورہ رحمن آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے

سورہ آیت 26/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں