Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا — Җир өстендәге һәркем, барлык тере мәхлукатлар.
- فَانٍ — фани, үлемле, юкка чыгучы, һәлак булучы.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә җир йөзендәге барлык тере мәхлукатларның фани икәнлеген, ягъни бер көнне үлем белән очрашачагын хәбәр итә. Җир өстендә йөрүче һәркем — кеше булсын, хайван булсын, яки башка тере җан иясе булсын — ахыр чиктә һәлак булачак, юкка чыгачак. Бу дөньядагы тормыш мәңге түгел, һәрнәрсәнең ахыры бар. Әмма Аллаһы Тәгаләнең заты мәңгелек, Ул — тере, мәңге яшәүче, Җәббар һәм Кәрим. Бу аять кешеләрне дөньядагы үткенчел тормышка алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди. Җирдәге барлык нәрсә — байлык, мал-мөлкәт, дәрәҗә, абруй — барысы да фани, бер көнне бетәчәк. Шуңа күрә акыллы кеше үзенең гамәлләрен мәңгелек тормышка юнәлдерергә тиеш.
Аятьтән алынган файдалар:
- Бу аять безгә дөньяның үткенчеллеген искә төшерә, шуңа күрә без дөнья малына артык бирелмәскә, ә ахирәт тормышы өчен эшләргә тиешбез.
- Үлемне искә алу кешене тәкәбберлектән, дәрәҗәгә, байлыкка ышанып яшәүдән саклый, чөнки барысы да фани.
- Бу аять Аллаһы Тәгаләнең мәңгелеген, Бөеклеген һәм Җәббарлыгын күрсәтә, Ул гына мәңге яшәүче, башка һәрнәрсә юкка чыгачак.
- Кеше үз гомерендә изге гамәлләр кылырга, Аллаһының ризалыгын эзләргә тырышырга тиеш, чөнки фани дөньяда калган изге эзләр генә мәңгелеккә калачак.
📜 Аять 24-28 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 26
Ар-Рахман сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.Сүрәсе Аять 26/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








