Ар-Рахман · 26/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝٢٦
Kullu man `alaihaa faan
📖 Татарча
Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا — Җир өстендәге һәркем, барлык тере мәхлукатлар.
  • فَانٍ — фани, үлемле, юкка чыгучы, һәлак булучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә җир йөзендәге барлык тере мәхлукатларның фани икәнлеген, ягъни бер көнне үлем белән очрашачагын хәбәр итә. Җир өстендә йөрүче һәркем — кеше булсын, хайван булсын, яки башка тере җан иясе булсын — ахыр чиктә һәлак булачак, юкка чыгачак. Бу дөньядагы тормыш мәңге түгел, һәрнәрсәнең ахыры бар. Әмма Аллаһы Тәгаләнең заты мәңгелек, Ул — тере, мәңге яшәүче, Җәббар һәм Кәрим. Бу аять кешеләрне дөньядагы үткенчел тормышка алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди. Җирдәге барлык нәрсә — байлык, мал-мөлкәт, дәрәҗә, абруй — барысы да фани, бер көнне бетәчәк. Шуңа күрә акыллы кеше үзенең гамәлләрен мәңгелек тормышка юнәлдерергә тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә дөньяның үткенчеллеген искә төшерә, шуңа күрә без дөнья малына артык бирелмәскә, ә ахирәт тормышы өчен эшләргә тиешбез.
  • Үлемне искә алу кешене тәкәбберлектән, дәрәҗәгә, байлыкка ышанып яшәүдән саклый, чөнки барысы да фани.
  • Бу аять Аллаһы Тәгаләнең мәңгелеген, Бөеклеген һәм Җәббарлыгын күрсәтә, Ул гына мәңге яшәүче, башка һәрнәрсә юкка чыгачак.
  • Кеше үз гомерендә изге гамәлләр кылырга, Аллаһының ризалыгын эзләргә тырышырга тиеш, чөнки фани дөньяда калган изге эзләр генә мәңгелеккә калачак.


📜 Аять 24-28 — Ар-Рахман сүрәсе

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 26

Ар-Рахман сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.

Сүрәсе Аять 26/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers