Sura Ar-Rahman — Aya 29

معاني الكلمات:

• يَسْأَلُهُ: سأل، i.e. ad yesteqsa, ad idrus, ad yettiri.
• شَأْنٍ: lḥala, tawuri, tigawt, ayen yellan.

Tafsir n useyyef:

Akken akw i illan deg igenwan (lmalayek) akked i illan di tmurt (leǧnun, yimdanen, akk ixlifen), ad yesteqsin Rebbi, ad ten-id-yefk ayen ḥwajen. Ur illi yiwen deg-sen ur yeḥwaǧ ara. Akken i sen-yettarra, ihi, netta i d Bab n tmezwert, iwumi ad d-awi akw leḥwayeǧ. Deg wass akk, netta i yellu, iqelleb, iẓẓu, isseḥru, itekki, issefti, iwumi i sen-yefka lxir neɣ cceṛ, akken i sen-yebɣu. Ur yeqqim deg yiwen lḥal, maca yal ass, yal tasragt, iqelleb i tiyita n yimdanen, iwumi ad yefk, iwumi ad yeḥbes. Akk ayagi, s tezmert-is akked tussna-s i iḥuzan akw lxelq.

Ifaayid:

• Asmi ara nẓer belli akw lxelq, seg lmalayek ar yimdanen, akk ad yesteqsin Rebbi, ad nissin belli d aḥwaǧ i Rebbi, ur nesɛi ḥedd iwumi ad nsteqsi war netta. Ayagi ad aɣ-yeǧǧ ad nsteqsi Rebbi deg akk leḥwayeǧ-nneɣ.
• Asmi ara nẓer belli Rebbi yal ass iqelleb i tiyita n yimdanen, ad nissin belli dinya ur teqqim i yiwen, ad nsteqsi Rebbi ad aɣ-yefk lxir, ad nɛiwen iman-nneɣ akked wiyaḍ, ad nḥemmel lxir i wiyaḍ akken ad aɣ-yefk Rebbi lxir.
• Ayagi ad aɣ-yessexseṛ i lebɣi n Rebbi, ad nɛiwen akw i illan deg tmurt, acku akw d xelq n Rebbi, akken ad nili d wid i yessefraḥen Rebbi s lewqam-nneɣ.