Ar-Rahman · 29/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 Ing Basa Jawa
Saisining langit lan bumi kabeh padha nyenyuwun ing Allah saben Allah nindhakake lestarine samu barang kang wis pinanthi ing zaman azali

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يَسْأَلُهُ (yas'aluhu): nyuwun marang Panjenengane, mbutuhake marang Panjenengane.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (man fis-samāwāti wal-arḍ): sapa wae kang ana ing langit lan bumi, yaiku para malaikat, jin, lan manungsa.
  • شَأْنٍ (sya'n): kahanan, urusan, perkara, lan kagiyatan.

2) Katrangan surat Ar-Rahman ayat 29:

Kabeh kang ana ing langit lan bumi iku padha nyuwun lan mbutuhake marang Allah. Para malaikat ing langit, sarta jin lan manungsa ing bumi, kabeh padha ngarep-arep marang kanugrahan lan pitulungane Allah. Ora ana siji-sijia kang bisa mandhiri utawa ora butuh marang Panjenengane. Saben wektu lan saben dina, Allah tansah ngurus urusane para kawulane: ana kang diparingi urip, ana kang dipatèni, ana kang diparingi rezeki, ana kang dicegah saka rezeki, ana kang diangkat drajate, lan ana kang diturunake. Kabeh iku kelakon miturut karsane Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana. Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah iku tansah aktif ngurus makhluke, ora tau leren utawa kesel, lan ora ana siji-sijia kang ora butuh marang Panjenengane.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ngelengake manawa kita iki makhluk kang ringkih lan tansah butuh marang pitulungane Allah ing saben wektu.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan tansah ngurus urusane para kawulane, mula kita ora perlu kuwatir lan sumelang babagan urip kita.
  • Ngajak kita supaya tansah ndedonga lan nyuwun marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa nyembadani kabeh kabutuhan kita.
  • Nuwanake rasa syukur marang Allah kang tansah paring rezeki, urip, lan kabeh kabutuhan kita saben dina.
  • Nguatake iman lan katresnan kita marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ayat iki nuduhake sepira gedhene kwasane Allah lan sepira cedhake Panjenengane marang para kawulane.


📜 Ayat 27-31 — Surat Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Nanging sarirane Pangeranira Allah kang Agung kersa ngajeni (wong mukmin) langgeng tanpa rusak
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paidho
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Saisining langit lan bumi kabeh padha nyenyuwun ing Allah saben Allah nindhakake lestarine samu barang kang wis pinanthi ing zaman azali
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Ing tembe sira padha Ingsun timbang ala lan becikira
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
29Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 29

Surat Ar-Rahman Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saisining langit lan bumi kabeh padha nyenyuwun ing Allah saben…

Surat Ayat 29/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers