Ar-Rahman · 29/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 En Español
A Él le piden todos los que están en los cielos y en la tierra.Cada día, Él está en algún asunto.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • *Yas'aluhu*: Le piden, Le suplican y Le solicitan sus necesidades.
  • *Man fi as-samawati wal-ard*: Todos los seres que habitan en los cielos y en la tierra.
  • *Kulla yawmin*: Cada día, en todo momento y tiempo.
  • *Fi sha'n*: En una situación, asunto o tarea; es decir, está continuamente gestionando y decidiendo los asuntos de Su creación.

Interpretación de la aleya:

Todos los seres que existen en los cielos y en la tierra —los ángeles, los seres humanos, los yinn, los animales y toda criatura— Le piden a Allah, el Altísimo, sus necesidades y dependen completamente de Él. Nadie está libre de necesitarlo, ni por un instante. Él es el Único que provee el sustento, perdona los pecados, alivia las angustias y responde a las súplicas.

Luego, la aleya nos informa de una verdad sublime: cada día, en cada momento, Allah está llevando a cabo asuntos de Su creación. Él da honor a quien quiere y humilla a quien quiere, otorga riqueza o la retira, concede la vida y causa la muerte, sana a los enfermos, libera a los oprimidos, responde a los necesitados, perdona a los arrepentidos y renueva constantemente Su creación. No hay un solo instante en el que Su gestión y Su providencia se detengan, pues Su poder es infinito y Su sabiduría abarca todo.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña que nuestra relación con Allah es de total dependencia y necesidad. Si todos los seres del universo Le piden constantemente, nosotros debemos acudir a Él con humildad en todo momento, sabiendo que Él nunca nos abandona. También nos llena de esperanza: no importa cuán difícil sea nuestra situación, Allah está en cada momento gestionando los asuntos de Sus siervos, y puede cambiar nuestra realidad en un abrir y cerrar de ojos. Esta certeza fortalece la fe y nos impulsa a confiar plenamente en Él, pues Su misericordia y Su poder no tienen límites. Además, nos recuerda que el Islam es la religión de la conexión viva con el Creador, quien está siempre atento a nuestras súplicas y nunca se cansa de responder a quien Le pide con sinceridad.



📜 Versículo 27-31 — Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
A Él le piden todos los que están en los cielos y en la tierra.Cada día, Él está en algún asunto.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
29Versículo

Traducción — Ar-Rahman 29

Sura Ar-Rahman Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : A Él le piden todos los que están en los…

Sura Versículo 29/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras