Er-Rahman · 29/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 Në Shqip
Prej Tij kërkojnë çka ka në qiej dhe në tokë; në çdo moment Ai është në gjendje (të krijojë, të shpërblejë, të zhdukë), -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَسْأَلُهُ: E kërkon prej Tij, i lutet Atij.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Të gjitha krijesat në qiej dhe në tokë, përfshirë engjëjt, njerëzit dhe xhinët.
  • كُلَّ يَوْمٍ: Në çdo moment dhe çdo kohë.
  • هُوَ فِي شَأْنٍ: Ai është i angazhuar në çështje dhe punë të reja; Ai ndryshon gjendjet, jep jetë dhe vdekje, jep begati dhe ia heq.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se të gjitha krijesat në qiej dhe në tokë – engjëjt, njerëzit, xhinët dhe çdo gjë tjetër – i drejtohen Atij me lutje dhe kërkesa për nevojat e tyre. Askush nuk është i pavarur nga Allahu as edhe për një cast; të gjithë janë të varfër ndaj Tij dhe kanë nevojë për mirësinë dhe mëshirën e Tij. Engjëjt në qiej e luten Atë për falje dhe mëshirë, ndërsa njerëzit dhe xhinët në tokë i kërkojnë Atij ushqim, shëndet, udhëzim dhe falje.

Më pas, Allahu na informon se çdo ditë – madje në çdo moment – Ai është i angazhuar në çështje të reja: Ai e lartëson njërin dhe e poshtëron tjetrin, i jep njërit dhe ia mohon tjetrit, e shëron një të sëmurë dhe e merr shpirtin një tjetri, e nxjerr të gjallin nga i vdekuri dhe të vdekurin nga i gjalli, i përgjigjet lutjes së lutësit dhe ia plotëson nevojën nevojtarit. Kjo tregon fuqinë e Tij të pakufishme dhe menaxhimin e Tij të vazhdueshëm mbi të gjitha krijesat në çdo çast.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Varësia e plotë nga Allahu: Ky ajet na mëson se të gjitha krijesat, pa përjashtim, janë të varura nga Allahu dhe kanë nevojë për Të. Kjo na bën të ndihemi të përulur dhe të lidhur fort me Krijuesin tonë.
  2. Fuqia dhe madhështia e Allahut: Fakti që Allahu është i angazhuar në çdo çast me çështje të ndryshme tregon se fuqia e Tij nuk ka kufi dhe se Ai nuk lodhet e nuk pushon. Kjo na mbush zemrat me frikë-respekt dhe dashuri ndaj Tij.
  3. Shpresa në përgjigjen e lutjeve: Kur e dimë se Allahu është gjithmonë i gatshëm t'i përgjigjet lutjeve dhe t'i plotësojë nevojat, kjo na nxit që t'i drejtohemi Atij me lutje në çdo kohë dhe në çdo gjendje.
  4. Lavdërimi i vazhdueshëm i Allahut: Ky ajet na fton ta lavdërojmë Allahun dhe ta falënderojmë për mirësitë e Tij të pandërprera, sepse Ai vazhdimisht kujdeset për krijesat e Tij me mëshirë dhe urtësi.
  5. Qetësia dhe siguria: Kur e kuptojmë se Allahu menaxhon çdo gjë në këtë univers, ne ndihemi të sigurt dhe të qetë, duke e ditur se gjithçka që ndodh është nën urtësinë dhe dëshirën e Tij të përsosur.


📜 Ajet 27-31 — Surja Er-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
e mbetet vetëm Zoti yt, i Madhërueshmi dhe Bamirësi –
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Prej Tij kërkojnë çka ka në qiej dhe në tokë; në çdo moment Ai është në gjendje (të krijojë, të shpërblejë, të zhdukë), -
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Do t’ju qëllojmë juve (për shpërblim dhe llogari), o ju, dy barrët e Tokës (njerëzit dhe xhindët)?! -
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
29Ajet

Përkthim — Er-Rahman 29

Surja Er-Rahman Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Prej Tij kërkojnë çka ka në qiej dhe në tokë;…

Surja Ajet 29/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers