رحمن · 29/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 معنای فارسی
هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَسْأَلُهُ: از او درخواست میکند.
  • شَأْنٍ: کار و امری تازه، حالتی جدید.

تفسیر آیه:

همهی آنان که در آسمانها و زمین هستند، از فرشتگان، جن و انس، همه و همه نیازمند خداوند متعالاند و حاجات خود را از او میخواهند. هیچ موجودی بینیاز از او نیست؛ فرشتگان برای انجام مأموریتهای خود، انسانها برای روزی و آمرزش، و همهی مخلوقات برای بقا و ادامهی حیات، به درگاه او دست نیاز برمیآورند.

خداوند متعال در هر لحظه و هر روز، مشغول کار و تدبیر تازهای است: عزیزی را ذلیل میکند و ذلیلی را عزیز میگرداند، به کسی عطا میکند و از دیگری منع میفرماید، بیماری میدهد و شفا میبخشد، حیات میبخشد و مرگ میآورد، دعایی را مستجاب میکند و حاجتی را برآورده میسازد. او پیوسته در حال آفرینش، روزیرسانی، آمرزش و تدبیر امور خلقت است و هیچگاه از کار و تدبیر باز نمیایستد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که ارتباط بنده با پروردگارش هیچگاه قطع نمیشود؛ انسان در هر لحظه میتواند با خدای خود سخن بگوید و حاجت بخواهد، زیرا خداوند همیشه شنوا و پاسخگوست.
  • آگاهی از اینکه خداوند هر روز در حال تدبیر و آفرینش تازهای است، دل مؤمن را سرشار از امید میکند؛ هیچ درِ بستهای وجود ندارد، زیرا خدایی که هر لحظه در کار است، میتواند هر مشکلی را حل کند و هر گرهی را بگشاید.
  • این آیه انسان را از تکیه بر اسباب و وسایل مادی بازمیدارد و او را به توکل بر خدایی دعوت میکند که هیچگاه از تدبیر امور بندگانش غافل نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — رحمن

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
29آیه

ترجمه — رحمن 29

سوره رحمن آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه…

سوره آیه 29/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید