అర్-రహ్మాన్ · 29/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 తెలుగులో
భూమిలో మరియు ఆకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ (తన జీవనోపాధి కొరకు) ఆయననే యాచిస్తుంది. మరియు ప్రతి క్షణం (రోజు) ఆయన ఒక కార్యంలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَسْأَلُهُ (యస్అలుహు): వారు ఆయనను అడుగుతారు, కోరుతారు.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (మన్ ఫిస్-సమావాతి వల్-అర్ద్): ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నవారు.
  • شَأْنٍ (షఅన్): పని, వ్యవహారం, స్థితి.

వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలో ఉన్న దేవదూతలు, భూమిలో ఉన్న జిన్నులు మరియు మనుషులందరూ తమ అవసరాలను, కోరికలను అల్లాహ్‌ను మాత్రమే అడుగుతారు. వారిలో ఎవరూ ఆయన నుండి స్వతంత్రులు కారు; ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన అనుగ్రహం మీద ఆధారపడి ఉన్నారు. ప్రతి క్షణం, ప్రతి సమయంలో ఆయన తన సృష్టి విషయంలో ఏదో ఒక కార్యం చేస్తూనే ఉంటాడు — ఎవరికైనా గౌరవాన్ని ఇస్తాడు, ఎవరినైనా తగ్గిస్తాడు, ఎవరికైనా ఇస్తాడు, ఎవరినైనా ఆపివేస్తాడు, జీవితాన్ని ఇస్తాడు, మరణాన్ని ఇస్తాడు, ఉపాధిని అందిస్తాడు, ఇలా అనేక వ్యవహారాలను నిరంతరం నిర్వహిస్తూనే ఉంటాడు. ఆయన ఎప్పుడూ నిద్రపోడు, ఎప్పుడూ అలసిపోడు, ఏ క్షణమూ ఖాళీగా ఉండడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రతి ప్రాణి అల్లాహ్‌కు అవసరమైనది, ఆయన ఎవరికీ అవసరం లేనివాడు — ఇది మనలో వినయాన్ని, ఆయన పట్ల భక్తిని పెంచుతుంది.
  2. అల్లాహ్ ప్రతి క్షణం తన సృష్టి పట్ల కరుణ చూపుతూ, వారి అవసరాలను తీరుస్తూ ఉంటాడు — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను మాత్రమే అడగాలి, ఆయన మీదనే నమ్మకం ఉంచాలి.
  3. ఆయన శక్తి అపారమైనది; ఒకరిని ఉన్నతుడిని చేయడం, మరొకరిని దిగజార్చడం ఆయన చేతిలోనే ఉంది — ఇది మనలో ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ప్రతి రోజు, ప్రతి క్షణం మన పట్ల శ్రద్ధ చూపే, మన ప్రార్థనలను వినే, మన అవసరాలను తీర్చే ఒక కరుణామయుడైన ప్రభువు ఉన్నాడని తెలుసుకోవడం ఎంతో ఊరటను, భద్రతను ఇస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది — ఆయనను ప్రార్థించడం, ఆయనను కీర్తించడం, ఆయన మీద ఆధారపడటం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అర్-రహ్మాన్

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
భూమిలో మరియు ఆకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ (తన జీవనోపాధి కొరకు) ఆయననే యాచిస్తుంది. మరియు ప్రతి క్షణం (రోజు) ఆయన ఒక కార్యంలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
భారాలను మోసే మీరిద్దరు! త్వరలోనే మేము మీ విషయం నిర్ణయించగలము
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 29

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమిలో మరియు ఆకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ (తన జీవనోపాధి కొరకు) ఆయననే యాచిస్తుంది.…

సూరా వచనం 29/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers