Ar-Rahman · 29/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Tất cả những ai trong các tầng trời và trái đất đều cần đến Ngài. Mỗi ngày Ngài đều biểu thị công việc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَسْأَلُهُ: cầu xin Ngài, hỏi xin Ngài
  • شَأْنٍ: công việc, tình trạng, sự việc
  1. Giải thích câu Kinh:

Mọi tạo vật trong các tầng trời và trên mặt đất đều cầu xin Allah những nhu cầu của chúng. Các thiên thần trên trời, cũng như loài jinn và loài người dưới đất, tất cả đều phụ thuộc vào Ngài, không ai có thể tự đủ cho bản thân mà không cần đến Ngài. Mỗi ngày, Allah luôn bận rộn với công việc của các tạo vật: Ngài ban cho người này vinh dự và hạ thấp người kia, Ngài cấp dưỡng cho người này và tước đi của người khác, Ngài làm sống và làm chết, Ngài thay đổi tình trạng của con người từ lúc này sang lúc khác. Không một khoảnh khắc nào Ngài ngừng quản lý và điều hành vũ trụ này.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời đều cần đến Allah, còn Ngài thì không cần bất cứ ai. Điều này giúp chúng ta khiêm nhường và luôn hướng về Ngài trong mọi hoàn cảnh.
  • Allah luôn lắng nghe và đáp lại lời cầu xin của mọi tạo vật, dù đó là thiên thần, jinn hay con người. Đây là niềm an ủi lớn lao cho những ai tin tưởng và cầu nguyện Ngài.
  • Việc Allah mỗi ngày thay đổi tình trạng của con người cho thấy rằng không có gì là cố định mãi mãi. Ngài có thể ban cho ai đó khó khăn hôm nay nhưng lại mở ra con đường tốt đẹp vào ngày mai. Điều này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và hy vọng vào lòng thương xót của Ngài.
  • Nhận thức được rằng mọi sự sống, cái chết, giàu sang hay nghèo khó đều nằm trong tay Allah giúp chúng ta không quá lo lắng về thế gian mà tập trung vào việc thờ phượng và làm hài lòng Ngài.
  • Câu Kinh này mời gọi chúng ta đến gần với Islam hơn, bởi vì nó cho thấy một Đấng Tạo Hóa luôn quan tâm, chăm sóc và điều hành mọi việc một cách hoàn hảo. Khi hiểu được điều này, trái tim chúng ta sẽ cảm thấy bình an và yêu mến Kinh Qur'an hơn.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Chỉ sẽ còn lại mỗi sắc diện Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Đấng Quyền Năng Tối Thượng và Danh Dự.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Tất cả những ai trong các tầng trời và trái đất đều cần đến Ngài. Mỗi ngày Ngài đều biểu thị công việc.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
TA sẽ thanh toán các ngươi hỡi hai loài tạo vật (Jinn và con người).
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 29

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Tất cả những ai trong các tầng trời và trái…

Surah Câu Kinh 29/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rahman Nghe, Surah Ar-Rahman Bản Dịch, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn