Ar-Rahman · 29/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 Sens en Français
Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَسْأَلُهُ : Le verbe « demander » ici signifie solliciter et implorer. Toute créature Lui adresse ses besoins, ses prières et ses requêtes.
  • شَأْنٍ : Cela désigne une affaire, une situation ou un état nouveau. Il s'agit des actes qu'Allah accomplit et des décisions qu'Il prend en permanence.

Interprétation de la parole d'Allah :

« يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ » — Tous les êtres qui peuplent les cieux — les anges — et ceux qui peuplent la terre — les djinns et les hommes — Lui adressent leurs demandes et leurs besoins. Nul n'est indépendant de Lui, ni dans son existence, ni dans sa subsistance, ni dans ses affaires. Tous sont dans un besoin absolu de Sa générosité et de Sa miséricorde.

« كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ » — À chaque instant et à chaque moment, Allah est occupé à gérer les affaires de Sa création. Il élève les uns et abaisse les autres, Il donne à qui Il veut et prive qui Il veut, Il fait vivre et fait mourir, Il pourvoit à la subsistance, Il exauce les invocations, Il pardonne les péchés, Il soulage les détresses, Il guérit les malades, Il répond aux besoins des nécessiteux. Il ne cesse d'innover des créations et de renouveler les états de Ses serviteurs, selon Sa sagesse infinie et Sa volonté absolue.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La grandeur d'Allah et Sa perfection se manifestent dans Sa gestion permanente des affaires de Sa création. Il n'est jamais occupé par une affaire au point de négliger une autre, et Sa puissance ne faiblit jamais.
  • La dépendance totale de toute créature envers Allah, qu'elle soit dans les cieux ou sur la terre, nous enseigne l'humilité et nous invite à nous tourner vers Lui en toute circonstance.
  • La miséricorde d'Allah est immense : Il répond aux besoins de Ses serviteurs à chaque instant, sans qu'aucune de leurs demandes ne Lui échappe. Cela nous encourage à L'invoquer constamment, car Il est toujours proche et toujours prêt à exaucer.
  • La foi en cette vérité apaise le cœur du croyant : il sait que rien n'échappe à la volonté d'Allah et que chaque événement, qu'il soit heureux ou difficile, procède de Sa sagesse. Cette certitude nous rend patients dans l'épreuve et reconnaissants dans l'aisance.
  • Cette vérité nous incite à observer les changements qui s'opèrent autour de nous — la vie et la mort, la richesse et la pauvreté, la santé et la maladie — comme autant de signes de la puissance d'Allah et de Sa souveraineté absolue sur toute chose.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
29Verset

Traduction — Ar-Rahman 29

Sourate Ar-Rahman Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent.…

Sourate Verset 29/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères