ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَنَفْرُغُ: ہم فارغ ہوں گے، یعنی حساب کے لیے متوجہ ہوں گے۔
- الثَّقَلَانِ: دو بھاری چیزیں، یعنی جن اور انس (انسان اور جنات)۔ انہیں "ثقلین" اس لیے کہا گیا ہے کہ یہ زمین کے بوجھ ہیں، زندہ بھی اور مردہ بھی۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک عظیم اور ہولناک حقیقت سے پردہ اٹھایا ہے۔ فرمایا جا رہا ہے کہ "اے جنوں اور انسانو! ہم عنقریب تمہارے لیے فارغ ہوں گے۔" اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ کو کوئی مشغلہ ہے جو ختم ہو گا، کیونکہ اللہ تعالیٰ تو ہر وقت ہر کام پر قادر ہے، اسے کسی چیز سے فراغت نہیں ہوتی۔ بلکہ یہ ایک سخت تنبیہ اور وعید ہے کہ جب حساب کا دن آئے گا تو اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کا حساب لے گا، ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ نیک لوگوں کو جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا اور بدکاروں کو جہنم کا عذاب دے گا۔
یہ آیت دراصل ایک بیدار کرنے والی آواز ہے جو ہر انسان اور جن کو مخاطب کرتی ہے کہ اپنی زندگی کو سنبھال لو، کیونکہ آخرت کا دن یقینی ہے اور اس دن ہر عمل کا حساب ہو گا۔ اللہ تعالیٰ نے یہاں "ثقلین" کا لفظ استعمال کیا ہے، جس سے مراد انسان اور جن ہیں، کیونکہ یہ دونوں ہی مکلف مخلوق ہیں اور انہیں ہی حساب دیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ زندگی کا یہ سفر بے مقصد نہیں ہے۔ ہم جس دنیا میں رہ رہے ہیں، یہ امتحان کی جگہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، سمجھ اور اختیار دیا ہے تاکہ ہم اپنے اعمال خود چنیں۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو اس کا صلہ جنت ہے، اور اگر برائی کریں گے تو سزا جہنم ہے۔ یہ آیت ہمیں ڈراتی بھی ہے اور امید دلاتی بھی ہے۔ ڈراتی ہے اس لیے کہ ہم غفلت میں نہ رہیں، اور امید دلاتی ہے اس لیے کہ جو لوگ نیکی پر قائم رہیں گے، ان کے لیے اللہ کی رحمت اور انعامات تیار ہیں۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ رحمن ہے، رحیم ہے، لیکن وہ عدل کرنے والا بھی ہے۔ اس لیے ہمیں اپنے اعمال کو سنوارنا ہو گا، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔
📜 آیت 29-33 — رحمن
ترجمہ — رحمن 31
سورہ رحمن آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیںسورہ آیت 31/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








