아르-라흐만 · 43/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 한국어 의미
이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 자한남 (جهنم): 지옥의 한 이름으로, 가장 깊고 고통이 심한 곳.
  • 무즈리문 (المجرمون): 죄인들, 특히 이 세상에서 알라의 징표와 경고를 부정하고 죄악을 저지른 자들.

해석:

이 구절은 심판의 날, 죄인들에게 지옥이 실제로 목격되는 장면을 묘사합니다. 그들에게 "이것이 바로 너희가 이 세상에서 부정하고 조롱하던 그 지옥이다"라고 말해집니다. 이는 단순한 고지가 아니라, 그들의 완고한 부정에 대한 책망이자 조롱입니다. 그들은 현실 속에서 자신들이 믿지 않던 것을 눈앞에서 마주하게 되며, 더 이상 부정할 수 없는 절망적인 상황에 처하게 됩니다. 이 말은 그들에게 두 가지 고통을 동시에 안겨줍니다. 하나는 불길 속에서 겪는 육체적 고통이며, 다른 하나는 그 불길이 바로 자신들이 부정하던 것임을 인정해야 하는 정신적 고통입니다. 또한 그들은 이 세상에서 경고를 듣고도 냉소하며 외면했던 자신들의 어리석음을 뼈저리게 깨닫게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 경고는 결코 헛되지 않으며, 모든 약속과 경고는 반드시 현실로 나타납니다. 그러므로 우리는 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다.
  2. 진리를 부정하고 조롱하는 태도는 인간을 가장 비참한 종말로 이끕니다. 진리에 겸손히 귀 기울이는 것이 구원의 길입니다.
  3. 이 세상에서의 삶은 시험의 장이며, 그 결과는 내세에 명확히 드러납니다. 지금의 선택이 영원한 운명을 결정합니다.
  4. 지옥의 실재를 믿는 것은 단순한 두려움이 아니라, 우리를 올바른 길로 인도하고 죄악으로부터 멀어지게 하는 경고의 메시지입니다. 이는 알라의 자비로우신 인도이기도 합니다.


📜 절 41-45 — 장 아르-라흐만

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
죄인들은 그들의 외형으로 알려지게 되니 그들의 머리와 발 들이 붙잡히게 되리라
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
43

번역 — 아르-라흐만 43

장 아르-라흐만 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매

장 절 43/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers