Sura Ar-Rahman — Aya 47

معاني الكلمات:

• آلاء: دّات ن lḥifan, nniɛman, d les secrets n Ṛebbi.
• تُكَذِّبَان: tnekkren, ur t-ssaḥqen ara, neɣ t-ggaren d tikerkas.

Tafsir n l-aɛya:

A yimdanen d lejnan, a yella ugar n wayen i wen Ifka Ṛebbi n lxiṛ, nniɛman, d les secrets i wen Idder, d lḥifan i wen Issewjem. Ayen akw i wen Ifka Ṛebbi d lxedeṛ, d lɛafya, d lqut, d lḥifan, d akw ayen illan deg igenwan d tmurt. Dacu, anwa seg nniɛman-a i tnekkrem, i t-ggarem d tikerkas? Ur illi yiwen segsen i iwzen ad yekker, acku akw d lḥifan i wen d-iteddun, d lxiṛ i wen d-yettawin.

Lfayet i d-nekkes:

• Lḥifan n Ṛebbi d aṭas, ur t-ṭṭafaḍ ara, yessefk ad ten-nɛeqqel, ad ten-nesbuɣuṛ, ur ten-nekker ara.
• Asmekti n lḥifan d lxiṛ i d-yettawin seg Ṛebbi, ad yessekcem leḥmideɣ i wul, ad yessali ṭṭmeɛ deg lxedeṛ n Ṛebbi.
• Lqur'an itent-id-yettawi s yiwen wawal i yimdanen d lejnan, akken ad xedmen lxiṛ, ad ḥezben Ṛebbi, ad ɛemren akw lqedd.
• Tikkewin n Ṛebbi d lḥifan, ur d-ttwafakkaren ara, yessefk ad nerr leḥmideɣ i Ṛebbi deg yal lweqt, deg yal lḥala.