Sura Ar-Rahman — Vers 47

Betydning af ord i verset:

• آلَاء (Ala): betyder Guds utallige velsignelser, nådegaver og godheder.
• رَبّكُمَا (Rabbikuma): jeres Herre – tiltalen er rettet mod begge væsener, nemlig mennesker og jinn (de to tunge skabninger).
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhiban): benægter eller afviser – med betydningen: hvilken af disse velsignelser kan I benægte eller afvise som løgn?

Forklaring af verset:

Dette vers er et retorisk spørgsmål, som Allah stiller til både mennesker og jinn. Det betyder: Hvilken af jeres Herres mange velsignelser og godheder kan I to – mennesker og jinn – benægte eller afvise? Verset understreger, at Guds velsignelser er så talrige og åbenlyse, at ingen med retfærdighed kan benægte dem. Det er en påmindelse om, at alle de goder, som mennesker og jinn nyder godt af – livet, sundheden, fornuften, jorden, himlen, regnen, føden og meget mere – alle stammer fra Allahs nåde. Spørgsmålet er ment som en opfordring til taknemmelighed og erkendelse af Guds enhed og magt, og det gentages flere gange i denne surah for at vække menneskets samvittighed og få det til at reflektere over de utallige beviser på Guds eksistens og omsorg.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os at være taknemmelige over for Allah for alle Hans velsignelser, store som små, og at erkende, at intet af det, vi har, er opnået uden Hans vilje og nåde.
• Det opfordrer os til at bruge vores fornuft og hjerte til at betragte skabelsen omkring os, så vi kan se Guds tegn og styrke vores tro.
• Det minder os om, at både mennesker og jinn er underlagt Allahs herredømme og vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger.
• Det vækker en følelse af ydmyghed, for når vi tæller Guds velsignelser, kan vi aldrig opgøre dem, og det får os til at nærme os Allah med taknemmelighed og lydighed.
• Verset opmuntrer os til at dele denne taknemmelighed med andre og til at leve et liv præget af retfærdighed, barmhjertighed og gode gerninger, som et udtryk for vores anerkendelse af Guds godhed.