Sura Er-Rahman — Ajet 47

Objašnjenje značenja riječi:

• آلَاءِ (Ala'i): Allahove blagodati, darovi i dobročinstva.
• رَبِّكُمَا (Rabbikuma): Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (Tukezzibani): Poričete, niječete, smatrate lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, u prethodnim ajetima nabrojao mnogobrojne blagodati i znakove Svoje moći, On se obraća objema zajednicama – ljudima i džinnima – pitanjem koje je istovremeno i opomena i dokaz: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje poričete?"

Ovo pitanje je postavljeno u obliku koji izaziva razmišljanje i budi savjest. Ono ukazuje na to da su Allahove blagodati toliko brojne i očigledne da ih je nemoguće pobrojati, a kamoli zanijekati. Svaki čovjek i svaki džin, ako iskreno pogleda oko sebe, vidjet će bezbroj Allahovih darova – od stvaranja, opskrbe, upute, zdravlja, sigurnosti, pa do najveće blagodati – vjere i upućenosti na Pravi put.

Ponavljanje ovog ajeta u suri Er-Rahman ima posebnu snagu – ono podsjeća na veličinu Allahove milosti i na ljudsku zaboravnost i nezahvalnost. Kada Allah nabroji blagodati, a zatim upita "pa koju od njih poričete?", to je snažan poziv da čovjek prizna te blagodati i zahvali na njima.

Pouke iz ajeta:

1. Obilje Allahovih blagodati: Ovaj ajet nas uči da su Allahove blagodati prema nama neizmjerne i da ih ne možemo ni izbrojati, a kamoli uzvratiti na njih. To nas podstiče na stalnu zahvalu i pokornost Allahu.
2. Odgovornost ljudi i džinna: Ajet se obraća i ljudima i džinnima, što znači da su obje zajednice odgovorne za priznavanje Allahovih blagodati i da će biti pitane za svoje djelovanje.
3. Priznanje istine: Kada čovjek vidi toliko očiglednih znakova Allahove moći i milosti, ne postoji opravdanje za poricanje. Ovaj ajet nas poziva da budemo iskreni prema sebi i da priznamo istinu koja nam je očigledna.
4. Ljubav prema Allahu: Razmišljanje o Allahovim blagodatima rađa u srcu ljubav prema Njemu. Što više spoznajemo Njegove darove, to više volimo Onoga Koji nam ih je darovao, i to nas približava Njemu i čini nas boljim ljudima.
5. Zahvalnost kao put ka sreći: Ovaj ajet nas uči da je ključ sreće u zahvalnosti. Onaj ko prepozna Allahove blagodati i zahvali Mu na njima, Allah će mu ih uvećati, a onaj ko ih poriče i nezahvalan je, gubi i ono što ima.