Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- فَبِأَيِّ: మరి ఏ (వాటితో)
- آلَاءِ: అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను (ఇది "ఆలాఅ్" అనే పదానికి బహువచనం, అంటే అనేక రకాల అనుగ్రహాలు)
- رَبِّكُمَا: మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి)
- تُكَذِّبَانِ: మీరిద్దరు అబద్ధమని చెబుతారు / తిరస్కరిస్తారు
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ జిన్నులారా మరియు మనుషులారా! మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మీపై అనేక రకాల అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను కురిపించాడు. ఆయన అనుగ్రహాలలో ఎన్నో ఉన్నాయి — సృష్టి, జీవనం, ఆహారం, ఆరోగ్యం, మార్గదర్శకత్వం, మరియు ఇతర అసంఖ్యాకమైన వరాలు. మరి ఈ అనుగ్రహాలలో ఏదైనా ఒకదాన్ని మీరు అబద్ధమని తిరస్కరించగలరా? ఏ ఒక్క అనుగ్రహాన్ని మీరు ధిక్కరించగలరా? వాస్తవానికి వాటిలో ఏ ఒక్కటీ తిరస్కరించడానికి వీలులేదు, ఎందుకంటే అవన్నీ స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి మరియు మీ జీవితంలో ప్రత్యక్షంగా అనుభవంలో ఉన్నాయి.
ఈ ఆయత్ లో అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రశ్నిస్తున్నాడు — ఇది నిందార్థక ప్రశ్న కాదు, బదులుగా మానవులను మరియు జిన్నులను తమ ప్రభువు అనుగ్రహాలను గుర్తించమని, వాటికి కృతజ్ఞత చూపమని ప్రేరేపించే ప్రశ్న. ఈ ఆయత్ సూరహ్ అర్-రహ్మాన్ లో పలుమార్లు పునరావృతమవుతుంది, ప్రతిసారీ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను వివరించిన తరువాత ఈ ప్రశ్న వస్తుంది — ఇది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎన్ని అనుగ్రహాలను మరచిపోతున్నాము? ఎన్ని వరాలను తిరస్కరిస్తున్నాము?
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించడం: మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి వస్తువు, ప్రతి శ్వాస, ప్రతి క్షణం — అన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరాలే. వాటిని లెక్కించడం అసాధ్యం, కానీ వాటిని గుర్తించడం మన బాధ్యత.
- కృతజ్ఞతా భావం పెంచుకోవడం: ఈ ఆయత్ మనలను ప్రశ్నిస్తుంది — మనం అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపుతున్నామా? ధన్యవాదాలు చెబుతున్నామా? లేక మరచిపోతున్నామా?
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది కఠినమైన ఆజ్ఞల సమాహారం మాత్రమే కాదు, అది అల్లాహ్ ప్రేమ మరియు కరుణను గుర్తించే మార్గం. అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమతో, కరుణతో చూస్తాడు, వారిని హెచ్చరిస్తూ కూడా వారి మేలునే కోరుకుంటాడు.
- ఆత్మపరిశీలన: ఈ ప్రశ్న మనలను ప్రతిరోజూ ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది — నేను అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరాలను ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాను? వాటికి తగిన కృతజ్ఞత చూపుతున్నానా?
- ఖుర్ఆన్ యొక్క అందం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుత శైలిని చూపిస్తుంది — ఇది ప్రశ్న రూపంలో
📜 వచనం 45-49 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 47
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారుసూరా వచనం 47/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


