Sura Ar-Rahman — Werset 47

Znaczenie słów:

• آلَاء – dobrodziejstwa, łaski, błogosławieństwa.
• رَبّكُمَا – waszego Pana (zwrot do dwóch grup: dżinnów i ludzi).
• تُكَذِّبَانِ – zaprzeczacie, uznajecie za kłamstwo.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, dżinny i ludzie! Które z niezliczonych dobrodziejstw waszego Pana możecie uznać za kłamstwo i zaprzeczyć im? Bóg przypomina wam o Swoich łaskach, które was otaczają z każdej strony – zarówno tych widzialnych, jak i niewidzialnych. Każde dobro, które otrzymujecie, każdy oddech, każde zmysłowe postrzeganie, każda chwila spokoju – to wszystko pochodzi od Niego. Jego błogosławieństwa są tak liczne, że nie sposób ich zliczyć ani nawet w pełni pojąć. Mimo to, niektórzy z was odwracają się od prawdy i nie uznają tych darów, zaprzeczając ich Źródłu. To pytanie jest jednocześnie upomnieniem i zachętą do refleksji – jak można zaprzeczać Temu, który obdarza was wszystkim, co posiadacie?

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset uczy nas wdzięczności wobec Allaha i skłania do ciągłego dostrzegania Jego łask w naszym życiu.
• Przypomina, że zarówno ludzie, jak i dżinny są objęci miłosierdziem Boga i otrzymują od Niego niezliczone dobrodziejstwa.
• Zachęca do pokory – skoro wszystkie dobra pochodzą od Allaha, nie powinniśmy być pyszni ani przypisywać zasług sobie samym.
• Pytanie retoryczne ma skłonić serce do refleksji nad tym, jak wiele zawdzięczamy naszemu Stwórcy, co prowadzi do umocnienia wiary i miłości do Niego.
• Werset uczy, że zaprzeczanie łaskom Boga jest niewdzięcznością, a ich uznawanie i dziękowanie za nie jest drogą do zbliżenia się do Niego.