Ар-Рахман · 47/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз? Ул сезгә биргән рәхмәтләрнең, игелекләрнең берсен дә инкяр итәргә, аларны танымаска хакыгыз юк. Чөнки Аллаһ сезгә сансыз нигъмәтләр бирде: сезне юктан бар итте, тәннәрегезгә сәламәтлек, күңелләрегезгә иман бирде, җир йөзендә сезне хәлифә кылды, ризыкларыгызны киңәйтте, вакытында яңгыр җибәреп, җирдән үсемлекләр чыгарды. Боларның барысы да — Аллаһның сезгә булган чиксез шәфкате һәм мәрхәмәте. Ә сез, ике зат төркеме — кешеләр һәм җеннәр, шушы нигъмәтләрнең кайсысын инкяр итә аласыз? Әгәр дә аларның барысы да Аллаһтан икәнен белсәгез, ни өчен Аңа гыйбадәт кылмыйсыз, Аның берлеген танымаган көферләргә иярәсез?

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның нигъмәтләре бик күп һәм сансыз, шуңа күрә һәр мөэмин бу нигъмәтләрне күреп, Аллаһка шөкер итәргә тиеш.
  2. Бу аять кешеләрне һәм җеннәрне Аллаһның рәхмәтен танырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга чакыра, чөнки Аның нигъмәтләрен инкяр итү — үзеңә зыян китерү.
  3. Аллаһның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәр көнне Аллаһка рәхмәт әйтергә һәм Аның бөеклеген танырга кирәк.
  4. Бу аять кешенең йөрәген йомшарта, Аллаһның мәрхәмәтенә өмет иттереп, Аның рәхмәтеннән өмет өзәргә кушмый.


📜 Аять 45-49 — Ар-Рахман сүрәсе

45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр.
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 47

Ар-Рахман сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 47/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers