Soera Ar-Rahman — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "آلاء" (alaa'): betekent de ontelbare gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.
• "ربكما" (rabbikuma): jullie Beide Heer, gericht aan zowel de djinn als de mensheid.
• "تكذّبان" (tukadhdhiban): jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn, Allah herinnert jullie aan Zijn ontelbare gunsten en zegeningen die Hij over jullie heeft uitgestort. Hij vraagt jullie op een retorische wijze: "Welke van de gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden dan?" Deze vraag wordt herhaald in meerdere verzen van deze soera om de mensheid en de djinn tot nadenken te brengen en hen te confronteren met hun ondankbaarheid.

De Almachtige Allah heeft jullie geschapen, voorzien van levensonderhoud, geleid naar het rechte pad, en jullie talloze zegeningen geschonken die jullie niet eens kunnen tellen. Hij heeft de hemelen en de aarde voor jullie dienstbaar gemaakt, de zon en de maan, de zeeën en de rivieren, en alles wat daarin leeft. Hij heeft jullie het leven geschonken, gezondheid, verstand, en het vermogen om te denken en te begrijpen. Hij heeft jullie de Islam gegeven als de ware godsdienst en de Koran als leidraad.

Ondanks al deze gunsten, zijn er onder jullie die deze ontkennen en ondankbaar zijn. Daarom stelt Allah deze vraag als een terechtwijzing en een waarschuwing: welke van deze gunsten kunnen jullie ontkennen? Kunnen jullie het bestaan van de Schepper ontkennen terwijl jullie Zijn zegeningen dagelijks ervaren? Kunnen jullie de wederopstanding ontkennen terwijl Hij jullie voor de eerste keer heeft geschapen?

Deze vers is een uitnodiging tot dankbaarheid en erkenning van de gunsten van Allah. Het is een oproep aan zowel de mensheid als de djinn om na te denken over de ontelbare zegeningen die zij ontvangen en om hun Schepper te erkennen en te danken.

Een uitnodiging tot dankbaarheid:

Beste lezer, sta eens stil bij de zegeningen om je heen. De lucht die je inademt, het hart dat klopt zonder dat jij erom vraagt, het voedsel dat tot je beschikking komt, de familie en vrienden die je omringen – dit alles is slechts een greep uit de ontelbare gunsten van jouw Heer. De vraag die Allah stelt is niet alleen een terechtwijzing, maar ook een uitnodiging: erken deze gunsten, dank jouw Schepper, en laat jouw leven een leven van dankbaarheid zijn. Want wie dankbaar is, ontvangt meer, en wie ontkent, verliest. Laat deze prachtige vraag uit de Koran een moment van bezinning zijn – een moment waarop je jouw hart opent voor de realiteit van Gods oneindige barmhartigheid en liefde voor Zijn schepping.