Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• آلَاءِ: các ân huệ, các phước lành, các niềm ân sủng.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế của hai ngươi; ở đây gọi hai loài là loài người và loài jinn.
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, chối bỏ, không thừa nhận.

1. Giải thích câu kinh:

Vậy trong các ân huệ của Thượng Đế dành cho hai ngươi, hai ngươi phủ nhận ân huệ nào? Câu này là lời nhắc nhở và cũng là lời chất vấn dành cho cả loài người lẫn loài jinn: trong vô số ân huệ mà Thượng Đế đã ban cho các ngươi, đâu là ân huệ mà các ngươi chối bỏ hoặc không thừa nhận? Ý nghĩa là các ngươi không thể phủ nhận bất kỳ ân huệ nào trong đó, bởi mọi ân huệ đều rõ ràng và bao la. Vì thế, điều phải làm là biết ơn, thừa nhận và tôn vinh Đấng đã ban các ân huệ ấy.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Qur’an:

• Câu kinh nhắc ta nhìn lại muôn vàn ân huệ quanh mình: sự sống, sức khỏe, trí tuệ, của ăn, nước uống, gia đình, an ninh và vô số điều tốt lành khác.
• Việc thừa nhận ân huệ và biết ơn Thượng Đế là con đường đem lại bình an trong tâm hồn và hạnh phúc trong đời sống.
• Lời chất vấn trong câu kinh không nhằm làm khó, mà để đánh thức lòng biết ơn và hướng con người đến sự khiêm nhường, yêu thương và công bằng.
• Qur’an dạy con người sống có ý thức về Đấng Tạo Hóa và về trách nhiệm của mình, từ đó mở ra đời sống tốt đẹp, gắn bó với điều thiện và tránh xa điều sai trái.
• Ai suy ngẫm câu này sẽ thấy Islam là con đường của lòng biết ơn, của sự nhận biết ơn huệ, và của việc quay về với Đấng đã ban mọi điều tốt lành.