စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် — အာယာသ် 47

1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

• ဖဗိအယျိ အာလာအိ ရဗ္ဗိကုမာ တုကဇ်ဇိဗာနိ။
• ဖ (fa) = ထို့နောက်၊ သို့ဖြစ်လျှင်။
• ဗိအယျိ (bi-ayyi) = မည်သည့်၊ ဘယ်အရာဖြင့်။
• အာလာအိ (aalaa'i) = ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ၊ ကျေးဇူးတော်များ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဆိုလိုသည်။
• ရဗ္ဗိကုမာ (rabbikumaa) = သင်တို့နှစ်ဦး၏ အရှင်သခင်။ ဤနေရာတွင် လူသားနှင့် ဂျင်န်အုပ်စုနှစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။
• တုကဇ်ဇိဗာနိ (tukazzibaan) = သင်တို့နှစ်ဦး ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မဟုတ်မမှန်ဟု ဆိုကြသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူသားနှင့် ဂျင်န်အုပ်စုနှစ်ခုစလုံးကို မေးခွန်းထုတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က “သင်တို့နှစ်ဦး၏ အရှင်သခင်၏ ကျေးဇူးတော်များအနက် မည်သည့်ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ ငြင်းပယ်ကြသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားနှင့် ဂျင်န်တို့အပေါ် မရေမတွက်နိုင်သော ကျေးဇူးတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားတော်မူသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်များထဲမှ တစ်ခုတစ်လေကိုမျှ ငြင်းပယ်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။ ဤအာယသ်တော်သည် ရဟ်မာန်စူရာတွင် အကြိမ်ကြိမ် ထပ်တလဲလဲ လာရှိသော အာယသ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားနှင့် ဂျင်န်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေရန်၊ ကျေးဇူးသိတတ်ရန် နှိုးဆော်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ရိက္ခာပေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေးပေးခြင်း၊ ဉာဏ်ပညာပေးခြင်း စသည့် ကျေးဇူးတော်အမျိုးမျိုးကို ပေးအပ်ထားတော်မူသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်များကို မည်သူမျှ ရေတွက်၍ မကုန်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဤမေးခွန်းသည် ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ ကျေးဇူးသိတတ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်နေခြင်းဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကျေးဇူးတော်များကို အဆက်မပြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားတော်မူသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်များကို သတိရခြင်းသည် နှလုံးသားကို နူးညံ့စေပြီး အရှ