Sura Ar-Rahman — Vers 58

Ordforklaring:

• Al-Yāqūt (ياقوت): En ædelsten, der er kendt for sin renhed, klarhed og skønhed. Den findes i forskellige farver, men den mest værdifulde er den røde.
• Al-Mardjān (مرجان): Perler eller røde koraller, der er kendt for deres strålende hvidhed og rødme, og som symboliserer renhed og skønhed.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah de troendes hustruer i Paradiset (al-Ḥūr al-ʿīn) med en billedlig og smuk sammenligning: De er som ædelstenen yāqūt og som perlen mardjān i deres skønhed, renhed og klarhed. Ligesom yāqūt er kendt for sin gennemsigtighed og strålende glans, og mardjān for sin hvide farve blandet med rødme, således er disse hustruer præget af en strålende hvidhed i huden og en smuk rødme i kinderne. Sammenligningen fremhæver både deres fysiske skønhed og deres åndelige renhed – de er uden fejl eller mangler, ligesom de mest værdifulde ædelstene, der er omhyggeligt udvalgt og poleret. Denne beskrivelse er et udtryk for den fuldkomne glæde og lykke, som de troende vil opleve i Paradiset, hvor selv de mindste detaljer er præget af skønhed og harmoni.

Udledte pointer og formaninger:

Dette vers lærer os, at Allahs belønning for de troende er ufattelig stor og smuk. Sammenligningen med yāqūt og mardjān viser, at Paradisets glæder ikke blot er materielle, men også æstetiske og åndelige – de er skabt med en perfektion, som intet i denne verden kan matche. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter det gode og til at have tillid til Allahs løfter, fordi Han er den, der skaber det smukkeste og det bedste. Desuden minder verset os om, at den sande skønhed ligger i renhed – både i hjertet og i handlingen – og at den, der søger Allahs tilfredshed, vil blive belønnet med noget, der overgår al fantasi. Det styrker troen og håbet hos den troende, så han eller hun fortsætter med at gøre gode gerninger og afholder sig fra det onde, velvidende at belønningen hos Allah er den største og mest varige.