అర్-రహ్మాన్ · 58/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 తెలుగులో
వారు కెంపులను (మాణిక్యాలను) మరియు పగడాలను పోలి ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْيَاقُوتُ (అల్-యాకూత్): రత్నం, కెంపు — ఎరుపు రంగులో మెరిసే విలువైన రత్నం.
  • الْمَرْجَانُ (అల్-మర్జాన్): పగడం — సముద్రంలో దొరికే తెల్లని లేదా ఎర్రని రంగు గల విలువైన రత్నం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే స్వర్గ స్త్రీల (హూరుల) అందాన్ని వివరిస్తూ, వారు యాకూత్ (కెంపు) మరియు మర్జాన్ (పగడం) లాంటి వారని పేర్కొన్నాడు. అంటే వారి శరీరం అత్యంత పారదర్శకంగా, స్వచ్ఛంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. వారి ముఖం తెల్లగా, చెక్కిళ్లు ఎర్రగా, సౌందర్యం రత్నాల మాదిరిగా మెరుస్తూ ఉంటుంది. వారి రంగు, స్వచ్ఛత, అందం — ఇవన్నీ విలువైన రత్నాలతో పోల్చదగినవి. ఈ వివరణ స్వర్గవాసులకు లభించే ఆనందాన్ని, అక్కడి సౌందర్యాన్ని మనకు ఊహించేలా చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంతటి అందమైన, విలువైన బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉన్నాడో తెలుసుకోవచ్చు.
  • స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ మాత్రమే కాదు; అది నిజమైన, శాశ్వతమైన ఆనంద స్థలం అని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలోని అందాలు క్షణికమైనవి; కానీ స్వర్గ అందం శాశ్వతమైనది — ఇది మనల్ని మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానాలు నెరవేరుతాయని, ఆయన ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంతో గొప్పదని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనల్ని ఆశావాదంతో, పరలోక విజయం కోసం కృషి చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అర్-రహ్మాన్

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
అందులో తమ దృష్టి ఎల్లప్పుడూ క్రిందికి వంచి ఉంచే నిర్మల కన్యలుంటారు. వారిని ఇంతకు పూర్వం ఏ మానవుడు గానీ, ఏ జిన్నాతు గానీ తాకి ఉండడు
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
వారు కెంపులను (మాణిక్యాలను) మరియు పగడాలను పోలి ఉంటారు
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
సత్కార్యానికి మంచి ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా ఉంటుందా
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 58

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు కెంపులను (మాణిక్యాలను) మరియు పగడాలను పోలి ఉంటారు

సూరా వచనం 58/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers