رحمن · 58/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 اردو ترجمہ
گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الیاقوت: ایک قیمتی سرخ پتھر جو شفاف اور چمکدار ہوتا ہے۔
  • المرجان: سرخ موتی یا وہ چمکدار گوہر جو سمندر سے نکالا جاتا ہے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے جنتی حوروں کے حسن و جمال کا ایک ایسا نقشہ کھینچا ہے جو عقلِ انسانی کو حیران کر دیتا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ وہ حوریں ایسی ہیں جیسے یاقوت اور مرجان — یعنی ان کے چہرے یاقوت کی طرح سرخ، شفاف اور چمکدار ہیں، جبکہ ان کی سفیدی اور صفائی مرجان کی مانند ہے۔ یہ تشبیہ اس لیے دی گئی کہ یاقوت اور مرجان دونوں ایسے جواہرات ہیں جن میں شفافیت، چمک، خوبصورتی اور نایابیت پائی جاتی ہے۔ مفسرین فرماتے ہیں کہ ان حوروں کے رخساروں کی سرخی یاقوت جیسی ہے اور چہرے کی سفیدی و صفائی مرجان جیسی ہے۔ گویا اللہ تعالیٰ نے ان کی خوبصورتی کو دو بہترین جواہرات سے تشبیہ دے کر یہ بتایا کہ جنت کی نعمتیں اس دنیا کی کسی نعمت سے تشبیہ نہیں دی جا سکتیں، بلکہ یہ محض ایک اشارہ ہے تاکہ ہم سمجھ سکیں کہ وہاں کا حسن و جمال کس قدر لازوال اور بے مثال ہے۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ رب العزت نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جن کا تصور بھی ہم نہیں کر سکتے۔ یہ دنیا کی کوئی شے، چاہے وہ یاقوت ہو یا مرجان، اس کی مثال نہیں بن سکتی۔ تو پھر ہمیں اس جنت کے حصول کے لیے کیوں نہیں کوشش کرنی چاہیے؟ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اپنے اعمال کو صاف رکھیں، اور اس عظیم انعام کے حقدار بنیں۔ یاد رکھیں، جنت کی ہر نعمت ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں اور اس کی رحمت کے طلب گار رہتے ہیں۔ اللہ ہمیں اپنی جنت کا مستحق بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — رحمن

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
ان میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہیں جن کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
58آیت

ترجمہ — رحمن 58

سورہ رحمن آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں

سورہ آیت 58/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں