Ар-Рахман · 58/78
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 На русском
Подобные рубинам и кораллам, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «Якут» (يَاقُوت) — драгоценный камень, рубин, известный своей чистотой, прозрачностью и ярко-красным цветом.

— «Марджан» (مَرْجَان) — коралл, морское украшение, отличающееся красотой, белизной и мягким блеском.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает райских гурий (хур аль-‘айн), сравнивая их с драгоценными камнями — рубином и кораллом. Это сравнение указывает на их исключительную красоту, чистоту и сияние. Их кожа и лица подобны рубину в своей прозрачности и румянце, а также кораллу — в белизне и мягком свете. Внешняя красота этих женщин сочетается с совершенством их нрава и чистотой, ведь они созданы для праведных рабов Аллаха в вечной обители блаженства. Это описание пробуждает в сердце верующего стремление к Раю и побуждает его к благим делам, чтобы удостоиться такой награды.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этими словами! Аллах не просто обещает награду — Он описывает её так живо и прекрасно, что сердце само тянется к ней. Райские гурии, подобные драгоценным камням, — лишь часть тех благ, которые уготованы верующим. Но самое великое в Раю — это довольство Аллаха и возможность лицезреть Его. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: каждый шаг к добру, каждая молитва, каждый пост и каждое доброе слово приближают тебя к этой вечной красоте. Не упусти возможность — обратись к Аллаху с искренним сердцем, и Он откроет для тебя врата Своей милости. Ведь Тот, Кто создал такую красоту, способен одарить ею того, кто стремится к Нему.



📜 Аят 56-60 — Сура Ар-Рахман

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался, -
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Подобные рубинам и кораллам, -
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
58Аят

Перевод — Ар-Рахман 58

Сура Ар-Рахман Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобные рубинам и кораллам, -

Сура Аят 58/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рахман Слушать, Сура Ар-Рахман Перевод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.