Ар-Рахман · 58/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 На русском
Подобные рубинам и кораллам, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الياقوت: حجر كريم ثمين، معروف بصفائه وجمال ألوانه، وأشهرها الأحمر.
  • المرجان: اللؤلؤ الصغير، أو حجر كريم أحمر اللون يُستخرج من البحر، يتميز بصفائه ورونقه.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن نساء الجنة من الحور العين، فيقول: كأن هؤلاء النسوة في صفائهن وجمالهن ونقائهن الياقوت والمرجان. فالياقوت يتميز بصفائه الشديد وجمال لونه، والمرجان يتميز ببياضه ولمعانه، فشبههن الله بهما في الجمع بين صفاء اللون وجماله، وحمرة الوجنتين مع بياض الوجه، فكأنهن قطع من الياقوت الأحمر والمرجان الأبيض الصافي، في غاية الجمال والبهاء، لا يشبههن شيء مما نعرفه في الدنيا من حسن.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث الأمل والطمأنينة في قلوب المؤمنين، وترغبهم في العمل الصالح لنيل هذه النعيم العظيم الذي أعده الله لعباده المتقين.
  • تدل على كرم الله تعالى وجوده، حيث أعد لعباده المؤمنين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، من الحسن والجمال الذي يفوق كل تصور.
  • تذكرنا بأن الجنة دار الجزاء الحقيقي، وأن ما في الدنيا من زينة وجمال هو زائل، بينما نعيم الآخرة دائم لا يبيد، فينبغي أن تكون همتنا منصرفة إلى طلب ما عند الله.
  • فيها إشارة إلى أن الله تعالى يكافئ المؤمنين على صبرهم وطاعتهم بأفضل الجزاء، وأن حسن الخلق والطاعة يقود إلى هذا الجزاء العظيم.
🎧 Слушать

📜 Аят 56-60 — Ар-Рахман

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался, -
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Подобные рубинам и кораллам, -
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
58Аят

Перевод — Ар-Рахман 58

Сура Ар-Рахман Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобные рубинам и кораллам, -

Сура Аят 58/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.