Ar-Rahman · 58/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْيَاقُوتُ (al-Yāqūt): Batu permata yang sangat indah, bening, dan berkilau. Warnanya bisa merah, biru, atau kuning, dan merupakan salah satu batu paling mahal dan indah di dunia.
  • الْمَرْجَانُ (al-Marjān): Mutiara kecil yang sangat indah, atau bisa juga berarti batu karang yang berwarna merah. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah mutiara yang putih bersih dan berkilau.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keindahan bidadari-bidadari surga yang menjadi pasangan bagi penghuni surga. Mereka diibaratkan seperti yāqūt (batu permata) dan marjān (mutiara). Ini adalah perumpamaan yang sangat indah dan mulia, karena kedua benda ini adalah simbol keindahan, kemurnian, dan kemewahan yang paling tinggi di dunia.

Para ulama menjelaskan bahwa perumpamaan ini mencakup beberapa aspek keindahan:

  • Kejernihan dan kebeningan seperti yāqūt yang tembus pandang dan berkilau.
  • Keputihan dan kesucian seperti marjān (mutiara) yang putih bersih.
  • Kemerahan di pipi yang menyerupai warna yāqūt merah, dan keputihan wajah yang menyerupai mutiara.

Bayangkan, wahai saudaraku! Jika di dunia saja batu permata dan mutiara sangat dicari dan dihargai manusia karena keindahannya, maka bagaimana lagi dengan keindahan bidadari-bidadari surga yang Allah ciptakan langsung dengan tangan-Nya sebagai hadiah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa? Ini adalah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi mereka yang berjuang di jalan-Nya.


Renungan dan Motivasi:

Ayat ini adalah undangan cinta dari Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak hanya menjanjikan surga, tetapi juga menjanjikan pasangan yang sempurna keindahannya — melebihi apa pun yang bisa dibayangkan manusia. Ini adalah motivasi terbesar bagi kita untuk bersungguh-sungguh dalam beribadah, memperbaiki akhlak, dan menjauhi larangan-Nya.

Jika kita menginginkan keindahan seperti ini di akhirat, maka kita harus berusaha memperindah hati kita dengan iman dan takwa di dunia. Karena surga itu mahal, dan harganya adalah kesabaran dan ketaatan. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus meningkatkan kualitas keimanan kita, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung mendapatkan kenikmatan yang tiada tara ini. Semoga Allah mempertemukan kita dengan pasangan-pasangan yang indah di surga-Nya kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Ar-Rahman

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 58

Surat Ar-Rahman Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.

Surat Ayat 58/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu