Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 58

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الياقوت (al-Yāqūt): Òkúta iyebíye tí ó ní àwọ̀ pupa tí ó ṣe kedere bí omi, tí ó sì ń tàn yòò.
• المرجان (al-Marjān): Òkúta iyebíye tí ó ń tàn, tí ó ní àwọ̀ pupa tí ó ṣe kedere, tí a sì ń rí ní inú òkun.
• كأنهنّ (Ka'annahunna): Ó dàbí pé wọ́n (àwọn obìnrin wọ̀nyẹn).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń ṣàpèjúwe àwọn obìnrin mímọ́ tí wọ́n wà nínú Ọgbà Iyì (al-Jannah) fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run. Ó sọ pé wọ́n dàbí òkúta iyebíye méjì tí ó ní iyì jùlọ — al-Yāqūt (òkúta pupa tí ó tàn yòò) àti al-Marjān (òkúta pupa tí ó wà nínú òkun tí ó ń tàn). Ìdàbí yìí ń fi ara wọn hàn nínú ẹwà wọn, ìfunfun àti ìpọnran ojú wọn, àti ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn lára wọn. Wọ́n mọ́, wọ́n sì rẹwà ní ọ̀nà tí kò ní àbùkù kankan. Àwọ̀ pupa tí ó wà ní ẹ̀rẹ̀kẹ́ wọn àti ìfunfun tí ó wà ní ojú wọn jẹ́ kí wọ́n dàbí òkúta iyebíye wọ̀nyẹn ní ẹwà àti ìpọnran. Èyí jẹ́ àpèjúwe tí ó ga jùlọ fún ẹwà àwọn obìnrin Ọgbà Iyì, tí kò sí ẹni tí ó lè fi wọ́n wé nínú ayé yìí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Iyì Ọgbà Iyì (al-Jannah): Àyọkà yìí ń fi hàn pé Ọgbà Iyì kún fún àwọn ohun tí ó dára jùlọ tí ojú ènìyàn kò tíì rí rí. Àwọn obìnrin ibẹ̀ rẹwà dé ìpele tí wọ́n dàbí òkúta iyebíye. Èyí ń rán ẹni tí ó gbọ́ níṣẹ̀ pé kí ó ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí ó lè dé ibẹ̀.
2. Ẹ̀san fún àwọn olóòótọ́: Allāhu ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí I nínú ayé. Èyí ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí nínú iṣẹ́ rere.
3. Ẹwà àti ìmọ́tótó: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé ẹwà tòótọ́ wà nínú ìmọ́tótó àti ìpọnran, kì í ṣe nínú ohun tí ó bàjẹ́. Èyí ń gbé ìwà rere àti ìmọ́tótó lárugẹ nínú ìgbésí ayé wa.
4. Ìfẹ́ láti dé Ọgbà Iyì: Àwọn àpèjúwe bí èyí ń ru ẹ̀mí ènìyàn sókè láti fẹ́ ọ̀nà tí ó lọ sí Ọgbà Iyì, kí wọ́n sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí yóò mú wọn súnmọ́ Ọlọ́run.
5. Ìdánilójú àti ìtùnú: Fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń jìyà nínú ayé yìí, àyọkà yìí jẹ́ ìtùnú pé ohun tí ó dára jùlọ ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run, tí kò sí ojú tí ó tíì rí irú rẹ̀ rí.