Ar-Rahman · 58/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Ing Basa Jawa
Para widadari mau hendah - hendah kaya inten lan mutiara

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الياقوت (al-yaqut): yaiku watu permata kang abang sumorot, kagolong permata kang larang regane lan bening banget.
  • المرجان (al-marjan): yaiku permata kang metu saka segara, wernane abang padhang, biasane diarani marjan utawa karang abang kang endah.
  • كَأَنَّهُنَّ (ka'annahunna): tegese "kaya-kaya dheweke (para wanita swarga iku)".
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nggambarake kaendahane para wanita swarga (bidadari) kang bakal dadi pendhereke para wong mukmin ing swarga. Dheweke digambarake kaya watu yaqut lan marjan. Yaqut iku permata kang bening, sumorot, lan abang semu, dene marjan iku permata segara kang abang padhang lan endah banget. Mula, gambaran iki nuduhake yen para bidadari iku pancen ayu banget, kulite bening, raine padhang, lan ora ana cacade. Kaendahane ora mung saka rupane, nanging uga saka resik lan beninge ati lan awak. Kabeh iku minangka ganjaran kanggo wong-wong kang taqwa marang Allah ing donya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan ganjaran Allah marang hamba-hamba-Ne kang setya. Swarga iku panggonan kang kebak kaendahan lan kabagyan kang ora bisa dibayangake ing donya.
  • Kaendahan para bidadari ing swarga iku minangka dorongan supaya kita sregep ngibadah lan nglakoni kabecikan, amarga kabeh iku bakal diganjar kanthi swarga kang endah.
  • Ayat iki uga ngelingake yen kabeh kaendahan ing donya iku mung sakedhep netra, dene kaendahan ing akherat iku langgeng lan ora ana tandhingane.
  • Kanthi mangerteni gambaran swarga, ati kita dadi tambah seneng lan kepengin banget mlebu ing kono, sarta tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an kang wis nggambarake kabeh iku kanthi cetha.


📜 Ayat 56-60 — Surat Ar-Rahman

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Suwarga loro mau isine widadari kang endah - endah rupane sadurunge diwengku ing suwarga mau durung tau winasesa ing resmi (kumpul) dening jin utawa manungsa
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Para widadari mau hendah - hendah kaya inten lan mutiara
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Pituasing laku becik ora liya holeh becik
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
58Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 58

Surat Ar-Rahman Ayat 58 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para widadari mau hendah - hendah kaya inten lan mutiara

Surat Ayat 58/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 56–60. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers