رحمن · 58/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 معنای فارسی
همانند ياقوت و مرجان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الیاقوت: سنگ گرانبها و شفاف و سرخ رنگ که درخشندگی خاصی دارد.
  • المرجان: مرواریدهای ریز و سفید و درخشان، یا مرجانی که از دریا بیرون میآید و به رنگهای سرخ و سفید یافت میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، زیبایی حوریان بهشتی را برای بندگان مؤمن توصیف میکند و میفرماید: آنان چنانند که گویی از جنس یاقوت و مرجان هستند؛ یعنی در صفا، شفافیت، درخشندگی و زیبایی، همانند این دو گوهر گرانبهایند. یاقوت نماد سرخی و شفافیت چهره است و مرجان نماد سفیدی و درخشندگی پوست. این تشبیه زیبا نشان میدهد که حوریان بهشتی از هر عیب و نقصی پاکاند و در نهایت زیبایی و کمال آفریده شدهاند؛ چنانکه نه رنگشان زرد است و نه تیره، بلکه ترکیبی از سرخی و سفیدی درخشان دارند که چشم هر بینندهای را خیره میکند. این توصیف، پاداشی است برای مؤمنانی که در دنیا چشم خود را از حرام پوشیده و دل را به یاد خدا زنده نگه داشتهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تشویق به پاکدامنی و تقوا: این آیه به مؤمنان میآموزد که اگر در دنیا از لذتهای حرام چشم بپوشند و زندگی پاکیزهای داشته باشند، خداوند در آخرت زیباییهایی به آنان عطا میکند که هیچ چشمی نظیر آن را ندیده و هیچ گوشی نشنیده است.
  2. امیدواری به رحمت الهی: توصیف این نعمتها، امید را در دل مؤمن زنده میکند و او را به تلاش بیشتر برای رسیدن به بهشت و رضایت پروردگار ترغیب مینماید.
  3. شناخت ارزش گوهرهای ایمان: همانطور که یاقوت و مرجان در دنیا گرانبهاترین سنگها هستند، ایمان و عمل صالح نیز در نزد خداوند گرانبهاترین سرمایههاست و پاداش آن، زیباییهای جاودان بهشتی است.
  4. تأکید بر عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند هر کس را به اندازه عملش پاداش میدهد؛ پس کسانی که در دنیا خود را با گناه آلوده نکردند، در آخرت با پاکترین و زیباترین آفریدهها همراه میشوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 56-60 — رحمن

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
در آنجاست زنانى كه جز به شوهر خويش ننگرند، و پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
همانند ياقوت و مرجان.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
آيا پاداش نيكى جز نيكى است؟
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
58آیه

ترجمه — رحمن 58

سوره رحمن آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همانند ياقوت و مرجان.

سوره آیه 58/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید