Er-Rahman · 58/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Në Shqip
ato do të jenë si rubin (gurë të çmueshëm) dhe merxhanë (korale),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Jâkût (الياقوت): Gur i çmuar, i tejdukshëm dhe shumë i bukur, që shkëlqen në ngjyra të ndryshme si e kuqja, e kaltra dhe e verdha.
  • el-Merxhân (المرجان): Gur i çmuar deti, i kuq ose rozë, i njohur për pastërtinë dhe shkëlqimin e tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përshkruan begatitë e Xhenetit dhe dhuratat e Tij për robërit e devotshëm, përshkruan edhe bukurinë e grave të Xhenetit (huritë) duke thënë se ato janë si el-Jâkût (xhevahiri i çmuar) dhe si el-Merxhân (guri i kuq i detit) në pastërtinë, shkëlqimin dhe bukurinë e tyre. Ato kanë lëkurë të tejdukshme si xhevahiri, fytyrë të ndritshme dhe të kuqërremtë si ngjyra e merxhanit, dhe janë të pastra nga çdo e metë. Ky krahasim tregon se bukuria e tyre është e përsosur, e tejdukshme dhe e ndritshme, si drita e xhevahireve më të çmuara në këtë botë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na nxit të përpiqemi për të fituar Xhenetin, sepse aty na pret një shpërblim i papërshkrueshëm, ku bukuria dhe kënaqësitë janë të përsosura dhe të pafundme.
  2. Krahasimi i hurive me xhevahiret e çmuara na mëson se Islami e nderon gruan dhe i jep asaj vlerën më të lartë, duke e përshkruar atë me bukurinë më të madhe të mundshme.
  3. Ajeti na kujton se Allahu është Krijuesi i çdo bukurie dhe se Ai i ka përgatitur robërve të Tij të devotshëm atë që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe asnjë zemër nuk e ka imagjinuar.
  4. Ky përshkrim i bukur na bën të kuptojmë se jeta e vërtetë dhe e lumtur është ajo e Xhenetit, prandaj duhet ta kalojmë jetën tonë në këtë botë në bindje ndaj Allahut për ta fituar atë.


📜 Ajet 56-60 — Surja Er-Rahman

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Në ta, do të jenë ato (virxhëreshat), me sy ulur, të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë,
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
ato do të jenë si rubin (gurë të çmueshëm) dhe merxhanë (korale),
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Vallë, për veprën e mirë, a ka tjetër shpërblim pos të mirë?!
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
58Ajet

Përkthim — Er-Rahman 58

Surja Er-Rahman Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ato do të jenë si rubin (gurë të çmueshëm) dhe…

Surja Ajet 58/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers