スーラ アル・ラフマーン — 節 58

語句の意味

• يَاقُوت (ヤークート): ルビーやサファイアなどの透明感のある宝石。ここでは、その輝きと美しさを表す。
• مَرْجَان (マルジャーン): 真珠に似た美しい珊瑚。赤みを帯びた美しい宝石。

解釈

この一節は、天国で信仰者たちに与えられる「フール（美しい配偶者）」の美しさを描写したものです。彼女たちは、まるで「ヤークート（ルビー）」と「マルジャーン（珊瑚）」のようです。ヤークートは透明で輝く宝石であり、マルジャーンは赤みを帯びた美しい珊瑚です。つまり、彼女たちの肌は白く透き通り、頬は赤みを帯びて美しく輝いているという意味です。また、ヤークートとマルジャーンは、宝石の中でも特に美しく貴重なものであり、彼女たちの美しさが比類なく、目を見張るほどであることを示しています。この表現は、彼女たちの清らかさ、輝き、そして魅力的な美しさを強調しています。

この節から得られる教訓と導き

1. 天国での報酬は、現世のどんな喜びや美しさをもはるかに超えたものです。アッラーは信仰者たちに、想像を絶する美しさと喜びを用意してくださっています。
2. 現世の美しいもの（宝石や貴重なもの）は、天国での報酬のほんの一端を思い起こさせるものです。私たちは、現世の儚い美しさに惑わされるのではなく、永遠の美しさを求めて努力すべきです。
3. アッラーの恩恵は無限であり、その慈悲深さは私たちの想像を超えています。この一節は、信仰者に希望と喜びを与え、善行に励む動機を与えてくれます。
4. 天国での報酬は、信仰と善行によって得られるものです。私たちは、この素晴らしい報酬を得るために、現世での生活をアッラーの喜ばれる方向に整えるべきです。